Aftonbladet – 22 februari 1837, sida 2

j v Ten Nr SH ORP ; MINERVA UTPLAGGER CICERO. Ciceros profetia om Norrige är rubriken på e2 uppsuis af Minerva, en öfversättning, kan tårka, ur ingenting mindre än jen palimpsest, d. v. s. en öfversuddad och öfverskrifven afhandling af Cicero ?De Re Publiea?, Cap. XIII, XIV, så lydande, efter Minervas egen, mot den store talarens stil nigot svärjande öfversättning. XLIH!. Då inträffar hvad hos Plato finneskså vil sagdt, om jag allenast förmådde att ngtigt uttrycka det på latin; hvilket är ganska svårt: men jag vill åt minstoue nu försöka. När — säger han — folkets omätliga svalg öppnat sig för törsten efter frihet, och den törstige, betjent af illasinnade lycksökare, druckit i botten den oinskränkta frihetens bägare, så förföljer. förtalar och anklagar detta folk sina styresmän ech ledare, samt kallar dem behärrskaTe, regenter och tyranner, så framt de icke visa sig städse eftergifne och underdåniga, och bjuda på friket i ymnigaste matt.