Aftonbladet – 19 november 1832, sida 2

LITTERATUR, te (Insändt). Från Boktryckeriet i Linköping har utkommit ett Mijthologiskt (Mythologiskt), Historiskt och Geographiskt. Lexikon, af A.A, Arveådson, Fasc. 1, Arken 1 — 10. Detta förtjenstfulla arbete, ett slags pinyttfödd FVennerdahl ; äv en angenäm skänk åt den stjiderande ungdomen, Det lafvar att öfverträffa sin föregångare, och gör det verkligen i flera än ett afseende. Språket är sådant det bör vara efter den förädling det undergått under en så lång tiderymd; och Wennerdabls skämtsamma stil, hvilken är gles på. verkliga qvickheter, har gifvit vika för ed större redbarhet i tankar och framställningssätt. Vi anse oss hkväl hafva anledning till; några avmärkningar, dels mot ett och annat i Författarens sätt att uttrycka sig, emot nagra fel som uppkommit af en mindre tillsyn som blifvit använd vid tryckningen, och hvilket orsakat en mindre noggranvulct vid stafning och konstruktion på flera ställen; ex småsak i en roman eller tidning, men af mycken vigt vid ett arbete för ungdomens un-. dervisning, och som är. serskildt utgifvet till ledhing vid de Klassiske Auktorernas studium. AFfett sådant arbete eger man äfven rätt att fordra, att det icke skall missleda om Sven ska språkets rättskrifning, som beklagligen är så mycket vanvårdad. : Vi arföra här några exempel på sådana misstag, som förekommit oss vid bokens genomläsande. Det första som stöter ögat, är alt finna, det. Boktryckeriet icke varit försedt med nödiga diphtonger, till och med i den Svenska stilen, utan man måste läsa t. ex, Aeetes, Aeaea, Aediles på samma sätt som Danae, Pasiphae m, fl. ! Vidare: ordet Gaea skrifves på tlere ställen Goea, hvilket strider emot derivationen. Salig Wennerdahl våt i sådant mycket noggrann. o— Wwpalt, 4 står att Apollos son Miletus diade Vargar: spenarnas utseende ärdock icke beskrifvet, Förmodligen menas. varginnor, Detta äplungefär detsamma som att tuppen