Aftonbladet – 21 oktober 1831, sida 3

SPANSKT ANGFARTYG. År 1543 tillbjöd sig en Spansk Officer; benämna Blasco de Garay, att förfärdiga åt Kejsaren Carl V en: maschin, förmedelst hvilken ett fartyg skulle sättas. i rörelse, uten tillbjelp af segel och åror. Ehuru förslaget syntes löjligt, stod mannen så alfvarsamt vid sin uppgift, att Kejsaren uppdrog åt en kommission att bevittna och fälla sitt utlåtande öfver detta experiment, Det bestod af Don Enrique de Toledo, Don Pedro Cardona, Skattmästaren Ravago, vice Kansleren Gralla och många erfarne sjöman. Den 17 Juni 1543 försiggick experimentet, med ett skepp kalladt Trinidad. Skeppet sågs röra sig framåt och vända, utan segel eller menniskokraft, och utan någon synlig mekanism, med undantag af en stor kittel med hett vatten uti och på bägge sidor om fartyget anbringade hjub eller skoffarDe talrika åskådarne intogos af förvåning och beundran. Barcelonas hamn återskallade af bifallsyttringarne, och af kommissionen, som delade den allmänna beundran afgåfvo alla, utom Skattmästaren Ravago, en gynnande berättelse för Kejsaren. Af någon okänd orsak var Skattmästaren intagen mot uppfinnaren och hans maschin. När experimentet hade försiggått, hopsamlade Garay allt hvad som hörde till maschinen, hvilket han hemförde till sig, och deponerade allt hvad som var af träd uti Kungliga Arsenalen. Så besynnerliga än dessa facta förekomma, så äro de dock obetvifleliga genom de åtskilliga dokumenter man fonnit nti arkivet i Simanca. (Ur A Year in Spain, by a young Amerieain.y Märkvärdig vattenhvirfvel på Azoriska ön