Sundsvalls tidning – 8 september 1874, sida 2

Kejsarinnans Grenadierer. Historisk roman af Theodor Scheibe. Öfversättning för ÅSundsvalls Tidning N. K. (Forts. från bilagan Litt. B. I samma ögonblick visade sig äfven baronessan med ett ljus i handen ofvauför trappan. Hon hade kastat omkring skuldrorna en svart kappa som med sina rika veck betäckte henne ifrån halsen ända ned till fotspetsen. Blott en arm var blottad. Denna hade hon lagt tvärs öfver bröstet, för att tasthälla kappan, så att den ej skulle falla af henne. Hennes rika hår var uplöst och nedföll vid ena sidan ända till höften. IIenues beskyddares besök vid en så ovanlig tid hade öfverraskat henne, och hon tittade därför på honom med spänd väntan, för att få veta anledningen därtill. Ännu andra personer, utom de omnämnda, bevitnade dock denna scen. Då nämligen baronessan utträdde ur sin sofkammare, satte nämligen en man med grå kappa och upslagen kappkrage sin fot på porttröskeln. Nysiket spejade hans blick inåt busets inre. Lachner bemärkte honom icke, utan ilade trappan upför till Emilie. Hans första ord voro en bön om ursägt, för det han vid denna tid gjorde besök. Därpå framtog han de vid hans bröst gömda papperen och lemuade dem åt baronessan. Tag detta sade han. Det är den handling, som jag lofvat er. — År det möjligt! utropade hon, intagen