Norrländska Korrespondenten – 9 augusti 1873, sida 2

Sundswall den I Augusti. Död. Grosshandlaren P. F. Heffner afled här städes i går på aftonen efter en lefnad af 84 a 10 månader och 10 dagar. Född i Ronneby å 1788 har hr H., sedan han år 1817 flyttade hit i wårt samhälle tillbragt den ansenliga tiden a 56 år under en med stor framgång utöfwad werk samhet i träwaruaffären. Den af den aflidni grundade firman Heffner Comp. innehafwes fe dan några år af konsul Åslund och grossh. Arhu siander. För innewarande år war hr Ö. taxerad för en inkomst af 35,000 rdr motswarande en för mögenhet af 700,000 rdr rmt. Tillbud till eldsvåda yppade fig i går aftor wid åtta-tiden på en mer än andra särdeles far: lig plats, i det eld utbrutit i ett mellan maga sinsraden och ån strar til höger om Bredgrånd eller s. k. Modinska gränden befintligt weduplag tillhörande grossh. Å. Agrell. Rundt omkring woro ofantliga massor af wed och stenkol samt med hela raden af trämagasiner, fylda med lätt antändliga ämnen. Lyckligtwis uptäcktes elden ganska snart och som wattnet war nåra till hands bildades en wattenlangningskedja som lyckades att temligen motarbeta eldens skyndsamma utbredning och sedan sprutan — den s. k. Linderbergska — tillkommit, släktes snart elden. Denna spruta höll wakt wid brandstället till i dag morgon kl 3. Huru elden upkommit wet ännu ingen; det gis: sas på mordbrand, på mwårdslöshet mid tobafs: rökning af de finnar, fom pläga hafwa sitt tillhåll bland wedtrafwarne och fom synnerhet fktola fun: Nit behag i ett träffjul, fom fans å hr Agrells plats. RER RR RR RR 0 i TTT