Norrländska Korrespondenten – 31 december 1873, sida 3

Lysning till äktenstap vå 1600 talet. Pastor Bothvid i Coh i Kalmar län under förra häljten af 1600 talet lyfte jör jig jjelf, då han skulle gifta jig för tredje gången, på följande sätt: Jug, Prefiofitus i Ech, un mina åttatiolju är suart till Jult manad, lyser jör mig sjelj, fom skall inträda i tredje ättenskapsståndet, fom jöljer: Zag fan dens na hederliga af Gud genom mig högst upplysta församling häruti ej obemält låta, huruledes Gnd sör en tid sedan ifrån min sida borttagit och till jig tallat min fal. läraste oh Husfru, det Eder nogsamt uti denna hela församling funnogt Är, som då ide har fått så fullt opp i Präftegården hos mig, fom då den sat. menuiskan lefde, den högädla sal. Hustru, Ousfru Ingrid Gylta, hwilfen war ar den högädla stämman Cyltorne, som dels warit Ritsens Råd, och är jag ej heller af så ringa stämma, neml. ap de Högädla oc) Wälborne Föttlingarne, af hwilien stämma ingen mer är igen än jag allena, och oansedt jag är en andelig mun, så är jag litwäl få god som en adelsman etter friherre. Jag tör annu ga in jor tonungar, förstar och grefwar; jag tör för dem predita, ja och tråta med dem, om det gäller på. Och nu efter jag en tid warit utan kvinsolt, och jag allenaft för den or: saten stull måste begifwa mig i ältenstap igen, derz för att jag har ingen gtt lita på; ty när jag Des faller mina olydiga tvinfolk gifwa mig ett ffon mjölk, och åt min Johan ett flop, åt min dräng ett stop, få dricka de h—a ur mjölten och gifwo Oss matten igen. Mu för jädane ftaltftyden, iom de bedrifwa emot mig, emot min Johan och emot min dräng, nödgas jag taga mig hustru, hwillen cj heller är af få ringa stämma, utan en Probste Dotter, fajt hon hafwer försett fig och tillförene tagit en capelan på sig; så blifwer hon likwäl up höjd igen, och blissker en probstinna och fru i prob: stegärden Eoh; alt derföre kan jag ej underläta, med mindre jag detta förlunnar för min of Gud genom mig högst upplysta församling, och få framt J ide wiljen hafwa henne till probstinna eller unna mig henne; är hon god nog för mig att ligga hos, så är hon Ecer god nog att sitta hos. Hon är ändå probstinna i Edh, och om Söndag kommer bistkopen till Hans excellence i Winäs att begrafwa dess fal. frötnar: ty hafwer han lofwat mig der: sammastädes att wigas — oc) efter jag då blifwer förhindrad. alt för min wigsels sluld, få kan jag icke predika; Biskopen skall då predika, och jag måste kläda mig grannare och hälla mig redo till att wigas, hwarefter I funnen Eder rätta!.