Norrländska Korrespondenten – 5 december 1872, sida 3

Fru Swenssons sparlalansläxor. Under denna titel har utkommit en swensk bearbetning af ett humorististt engelskt arbete: Mrs Coudle s curtian lectute8 af Dauglas Jerrold, på fin tid en af de förnämsta medarbetare i den engelska ffämttidningen Pund oh åt hwars förtjenst drottning Victoria gaf ett wackert och märs digt erkännande genom att wid Jerrolds död anslå en Huns dra punds pension åt hang enka. Bokens ide är ganska oris ginel: hr Swensson Har dag efter dag upptecknat de jpars lIafanslexor hang äkta hälft aftonen förut gifwit Honom och af dem sedermera gjort det urwal, iom här framlägges för allmänheten. Mon tan naturligtwis ide anjwara för att de slildringar, som här företomma ur det äftenftapliga lijwet, äro fctografifft trogna; men såjom ett exempel på deras lus stighet meddelas här ett kapitel af boten, hwillet har öfs werskriften: