Norrländska Korrespondenten – 7 juni 1870, sida 4

Direkt till Amerika!!! befordrar Amerikanska Cmigrant-Kompaniet genom undertecknad, Frederick Nelson, dess befullmägtigade Generalagent för Swerige, passagerare, med första klassene bäsla Engelsta Jernängfartyg af från 3 till 4,000 tons drägtighet, hwilla ångare äro i synnerhet wäl inrättade oh afsedda för passagerares beqwämlighet, För afhjelpande af de beswärligheter fom alltid med resorna öfwer England äro förenade, har Kompaniet gjort anordningar för öfwerförandet af def passagerare, uns rer instundande wår direkt från Köpenhamn till Newyork; och uppmanas passagerare som önska begagna sig af dessa lägenheter att minst en månad före resan önskas företagas, insända handpennginar till mig eller mina befullmägtigade ombud i landsroterne, för att såmetdelst tillförsäkra fig om plats. Lägenhet öftoer England finnes fortfarande hwarje Fredag. 3 Newyork mottages Kompaniets passagerare af Kapten R. E. Jeansson oc i Chicago af Frederick Nelson, hwilka skola göra allt i deras förmåga för att betjena fina lantsmän wid ankomsten till Amerika, med råd och upplysningar rörande ars betsförtjenst och inköp af jord, samt wexling af penningar m m. Det oinstränkta förtroende, såwäl jag fom Kapten Jeanson, under mår mång åriga wertsamhet, i förening med Åmerikanska Emigrant-Kompaniet wunnit, är en borgen för att passagerare fom anförtro fig åt Kompaniets beslydd, blifwa wål bes andlade. Sålunda allt på det bästa ordnadt, wågar jag försålra dem fom anförtro sin bes fordring åt Kompaniet om ftörfta belåtenhet, såwäl i afseende på resan fom bofättningen i Amerita. Passagerare från södra Swerige befordras genom Kompaniets agent i Malmö Herr Alfred Malmftröm. Wexlar, vetalbara i Guld på alla banker i Förenta Staterna, försäljas såwäl å undertecknads kontor i Göteborg och Malmö, fom af Kompaniets, för Swerige, Norge oh Danmark anställde Superintendent, Kapten G. W. Schroeder, N:o 8 Norra Hamngatan. Göteborg i Januari 1870. Frederick Nelson.