Norrländska Korrespondenten – 31 maj 1870, sida 2

Fångarne på Spielberg, af Theodor Scheibe. Öfversättning för Nya Norrl. Korrespondenten.) Tredje afdelningen. (Forts. fr. föreg. n:r.) Nej vist inte, herr von Földwoyv. Nå, då skrida vi genast till verketo. Värden framtog ett schackspel från en låda i rummets chiffonier, figurerna uppställdes, och striden började. Ehuru Wilhelm spelade med föga beräkning och endast gick försvarsvis tillväga, men Földwoy deremot ej gjorde något drag utan mogen öfverläggning, hade dock den sednare svärt att reda sig. En följd af det olika spelsättet var emellertid, att, då tjenaren kom och kallade dem till middagen, spelets utgång ännu var oafgjord. Wilhelm ville nu af artighet erkänua sig för besegrad, men Földwoy sade: Ni kan ännu värja er en tid och ni måste göra det om ni äskar speleto. Nu tillkom äfven Angeli och beklagade med leende mun Wilhelm, för det ban blifvit ett offer för hennes broders spelpassion. Denne fann då artigheten fordra, att han snart skulle låta besegra sig. på det att spelet fort skulle slutas. Han spelade der