Norrländska Korrespondenten – 14 januari 1870, sida 2

To 44 44 AR SELL MIAN 4 dare upplysningar. Polis: och Yrättegångssaker. Rådstufwurätten i Sundswall d. 10 Jan. 1870. 1. För oloflia öloch bränmingförfälje ning bare ftadsfiftolen inftämt Johanna Nordin, med yrfande att hon måtte ej blott fällas till böter utan ocfå betagas rättigbeten att för framtiden sålja öl. Af 3 witnen fom allmänna åklaaaren åberopat kunde bagaregesällen 3. For ner ej höras, emedan han ej mar ffrifwen bär och ej hare prestbetya; det andra: Axel Enaström havde intet att i fat uptysa; hwaremot A. Hallberg omwitnade, att han sielf både eufam och i fälls skap under sista bällten af förra året föpt öl efter kl. 10 om aftnarne. Anus aåente bränwinsförsäljningen wiste han ingenting. Den tilltalade erkände och skulle domen fom i dag aftunnas. 2. För fylleri woro inftämra fyra personer. Af dem hade blott en infunnit fia och denne, Johan Erward Carlsson från Berge, Tynderö socken, dömdes på eget erkännande till 10 rdrs böter. 3. Jan Persson i Hulien, Selånger erkände fia skriftligen hafwa lemnat en häst på gatan utan tillsyn och fick för det nöjet betala 5 rdr. Utom detta mar han äfwen srämd för stadsfiskalens olvärande, men renne förlät honom och han slapp följaktligen all olägenhet deraf. 1. Torparen Erik Lindström i Hof, i tjenst hos ing. Wiklund, dömdes för öfwerdådiat körande till 10 rdr. 5 Sofia Nygren, tilltalad för barnas mord oc hwars dom i förra numret omtalades, blef nu införd. Wid förra rättegångstillfälet hade hon redogjort för sitt föregående lif och wi merdela derur följande: Sofia N. är förd den 15 Mars 1846 i Wasa i Finland och är det femte i ordningen af 8 barn. Sedan hennes fas ber, fom mar kronolots, öfwergifwit bus stru och barn måste hon ut i werlren och begaf fig till Ume lanrsförsamlina, ber hon enligt egen upgift tjenat i 5 år. Från kyrkoh. Grafström i Ume infors dratt och ankommet samt nu upläft ins tyg omförmäldel dock, att hennes namn ej fans i kyrkoböckerna derstädes. År 1863 tom hon, då 17 år gammal, bit till staden rer hon hade 2 syskon och bar hon feran tjenat dels hos fiffaren Olof Styf, källarmästaren Claes Aterlund som köksa, ingeniör Forsjgen fom inpiga, bos hr Hampus Axling och hans kompanjen i Torp samt sednast hoe restauratrisen å Swartwik, fru Korsseman. Slutliaen hade hon i sistlidne November månad, hyrt fig in hos fjömanshuftrun Hammarberg, i hwars rum hon natten mellan den 7 och 8 hade gifwit lifvet åt det barn, hwars död nu skulle stå benne få dyrt. Allmänna åklagaren hade till witne inkallat ofwannämnda hustru Anna Katrina Hammarberg, fom i en lång be rättelse redogjorde för alla möjliga, de mest minutiösa omständigheter, af hwilka framaick att Sofia Nygren för henne dolt sitt tillftånd och att hon i intet fom helst afs ende sökt skaffa hjelp åt fig sjelf, eller åt det barn fom skulle födas. Den anklagade hade tillkallat 4 witnen, af hwilka först hördes fru Snaes borg Swenssen, fom i 2 år warit bes kant med den anklagade och en dag hört