Norrländska Korrespondenten – 2 augusti 1867, sida 3

Om Frökentiteln. (Jnsändt till Göreborgsposten.) Allwarligt sinnade och för deras döt trars sanna wäl ömmande föräldrar hafwa länge och med wederwilja iatttagit det jörmynderstap, hwarmed några tidningar uppträda rörande frågan om mäåra döttrars benämnande med titel af fröten. Wi protestera högligen mot denna usurperade frötentitel och anse wara barns benämning, såsom hittills, af mamsell, för alldeles tillräckligt ärofull och tilljredsställande. Det personliga wäroet är och förblir nemligen, enl. wår åsigt, i alla tider det enda fom bör uppffattas eller twärtom. Att genom upphetsande af den mans liga ungdomens fantasi och lidelse söta genomdrifwa en sådan reform, utwisar att dylila agitatorer uteslutande beherrskas af en enda tänsla, den för egen framgång, utan minsta böjelse att göra fig reda for den högmodss och afunosanda, fom den är egnad att framkalla i det oskyldiga och känsliga qwinnohjertat. De olyckliga för: hållanden inom samiljelifwet som häraf funna blifwa er följd, oroa ide upphofsmannen dertill, helt enkelt af det stät, att han endast fett den glänsande ytan af fa ten, aldrig gjort jig mödan att reda för fig och anora de möjliga mindre ljusa tonseqvenserne deraf. De lätt bedårade Ewas döttrar, hwilfa tack ware en del af swenska pressens ihärdiga bearbetningar, redan börjat och fans nolift all framgent skola fortfara att täta titulera fig jröfnar, må gerna för oss, hrr redattörer till ära, bibehålla denna benämning, men mi ffola alltid för måra oadliga, älskade barns rätning protestera mot namnet af tidningsfröten, anhållande förbindligast att de her redattörer inom swenska pressen, som icke fätta sig öfwer allwarliga föräldrars och goda, oförwillade barns känslor, behagade gifwa sina läsare