Norrländska Korrespondenten – 31 oktober 1863, sida 3

Jo, fi det går få till, hr polismärstare, att jag tar mig sjelf i håret, och så flår jag min skalle mot hang, få det käns, och dermed uttrycker man fina fändlor för goda männer. Jafd, anmärkte polismästaren (cen: de, men nu får du ändå plikta 30 rdr för din wälmenina, få mycket lostar en vanff ffalle. Håll nu inne med widare wänskapsbetygelser af det slaget, annars blir du rutinerad derp. Dessutom får du ersätta din motpart med 2 rer sör sweda och wärk. Eriksson fom ej tycktes ba befarat når gon dylik följd af fina skandinaviska fympatier, såg mindre nöjd ut med refultatet af fin danffa ffalle.