Norrländska Korrespondenten – 7 februari 1863, sida 3

Fort Monroe: Efter samtal med ossicerarne och besättningen på Monitor? sammanfattar jag beskrifningen om Monitors olycksöde på följande sätt: Vi lemnade Fort Monroe måndagen d. 29 December. Monitor på släp efter ångaren Rhode Island, och Passaie släpad af ångaren State of Georgia. Vi passerade kl. 5 på aftonen Cap Henry under lätt vind och ringa sjögång Passaic befann sig ett godt stycke framför oss. Vädret fortfor att vara godt till kl 5 på tisdagsaftonen, då det började blåsa från sydvest med svår, öfverspolande sjö. Kl. 310 höllo vi ned mot Cap Hatteras, som vi hade på 20 miles afstånd i NNV. Blåsten ökades mer och mer. Fartyget arbetade mycket och dök oupphörligt under de svåra sjöarne, men Whortingtonpumparne förmådde dock hålla fartyget läns. Efter kl. 10 började den ena störtsjön efter den andra att slå öfver fartyget, men plötsligt erhölls från machinrummet den underrättelsen att vattnet steg i pumparne. Order gafs då att sätta i verksamhet Adams Centrifugalpump, som förmår utpumpa tre tusen gallons vatten i minuten (1 gallon —13 kanna). Efter en stund tycktes man vara herre öfver det inträngande vattnet, men snart hördes ånyo från machinrummet att vattnet åter steg i pumparne, hade stigit till askrummet och hindrade luftdraget. Vattnet stod nu 2 fot djupt i eldarerummet. Alle man började nu arbeta med att ösa så mycket de förmådde; men det hjelpte icke, och snart stod vattnet blott en fot från elden i ugnarne. Signal hissades nu till Rhode Island för att underrätta honom om hvad som händt. Efter långt dröjsmål och med största svårighet satte ångaren ut barkassen till vår hjelp, och efter mycket arbete kom den långsides med oss. Rhode Island backade nu ned till oss, men sjön förde den mot den vid vår sida liggande barkassen, som derigenom illa tilltygades och bragte ångnrens akter i kollision med Monitor, så att han en tid icke kunde få machinen i gång. Slutligen begaf han sig åter i väg och den illa tilltygade barkassen lyckades att föra till ångaren 30 af Monitors besättning. Efter båtens afresa arbetade alla de qvarlemnade ifrigt med pytsarne. Stormen rasade nu förfärligt och sjön slog oupphörligt öfver tornets topp. Vattnet hade trängt sig upp till rostrummen i ugnarne och släckte småningom elden. Åugan började derföre gå ned och pumparne kunde icke af brist på ånga hållas igång. Vid denna tid syntes tre nya båtar nalkas fartyget, och man ropade dit att tillräckligt många båtar voro till hands för att taga alla ombord. Monitor befann sig nu i sjunkande tillstånd. Alla pumpar hade stannat och däcket stod under vatten. Några af besättningen bortrycktes af vågorna, då de lemnade tornet och