Til swenska folket! Under den hårda pröfning, hwarmed den Försyn, som enligt sin gudomlige wishet åt jordens folk och slägten utskif tar glädje och sorg, hemsökt Suomis folk har det fått röna få dyrbara bewis aj det warmaste deltagande, att det tad samma minnet deraf ide blott aldrig far utplånas ur deras hjertan, hwilka nu trampa den dyra fosterjorden, utan out: plånligt skall inristas i den finska häfren. Denna skall aldrig funna förgäta, hHurus fom, mid förfta underrättelfen om den nöd fom drabbat Finland, hos Sweas ädla folk hågkomsterna af gemensamt uns der seklers lopp delade och genomkämpade ftrider, lidanden och fröjder sammangjöto fig till en tanke: hjelp åt vet finska brö: drafolfet! Den finffa häfden ffall aldrig kunna förgäta, hurusom lifwad af dessa gemensamma minnen och wärmd af akt ningen för det finska folkets nationella och medborgerliga sträfwanden, en den mest högsinnade frikostighet utgått så från palats som koja; den skall aldrig förgäta huru det sätt, hwarpå de rika gåfworna blifwit erbjudna, gjort dem dubbelt dir: bara för det folf, fom fått emottaga dem. Det är för att fullgöra hjertats ma ning, fom den gamla staden wid Auras strand genom undertecknade önskar åt Sweas ädla oc trofasta folk hembära sin innerligaste tacksamhet. Orden äro få, men de innesluta dock de djupaste känslor, känslor af sekelgammal tillgifwenhet och högaktning. Måtte Guds hand städse hwila mälsignande öfwer Swerges land och folk! Åbo den 8 December 1862. L. C. Grönwik, Torsten T. Nenwall, Hofrattsråd. Domprost.. ., Fredrik Gejtel, Fredr. Bronikowskij, Landesefreterare. Politie Boramastare. C. M. Dahlström, Frans W. G, Hjelt, Kommerseråd. Rektor min gymnasium 1 N.. C. Julin, Julius Österblad, Kommerseråd. Handlande (A.