sionen erhållit bekant förstärkning, är det mer än hopp, att dess arbeten skola fortskyndas, hwilket Kommissionen sjelf ock förklarat wara mycket önskeligt. Det är på 90:de året sedan Jnstructionen i ämnet utfärdades; mer än 80 år fedan första upplagan af Nya Testamentet utkom, neml. 1780; derpå, neml. 1786, följde ännu en upplaga, och åter en för 46 år sedan eller 1816, samt en 37 år derefter eller 1853, med hwilken 4861 års upplaga, med få undantag, både till wäsende och form är enahanda, utom det att Kommissionen i sistnämnde 2:ne upplagor frängätt fin egen pra ris af år 41816, då Kommissionen wisligt och wälbetänkt satte citationerna i not-form under contexten eller nederst på hwarje sida, — en praris, fom åtminstone många, om icke de flesta, läsare anse god och önskelig, samt heldst antaglig. DHet har stannat wid bara prof?, heter det i Bihang till Carlstads Stifts-Tidningar, N:o 2, Januari 4857, och utom utgifter för papper, tryckning och inbindning, hafwa dessa prof ensamt i arvoden kostat kassan mer än 75,000 R:dr Rimt. Wid instundande Riksdag torde Presteständet, såsom Kyrkans collectiva målsman, formeligen och pluralitetswis låta påskina mera intresse och större angelägenhet, än som stundom, att ej säga ofta, warit händelsen, för den högwigtiga och följdrika national-af: färens bringande till möjligast snara resultat, efter tidens kraf och yttersta förmåga? En reel Tidningslitteratur fan göra mycket godt. Och säkert skola wåra patriotiska vu blicitetsorganer göra sitt till i och för det stora ändamålet. J sista eller 10:de 8:n af den kongliga, — wärdigt och sakmessigt kongliga, — Jnstructionen till nödig förbättring i den Swenska Bibelversionen antydes, att Publicum bör få nödig tillgång på exemplar af det tryckta öfmwerfättningssprojectet, hwarigenom en hwar af Rikets inbyggare tillbjudes att infomma med anmärkningar. Ett motiveradt aftryck i någon eller några af de större och mest spridda Tidningarna af denna Jnstruction skulle blifwa både personer och sak till mycken tjenst. A propos om citationer. Will man i förewarande upplaga se, huru en vers af netto 3 rader liksom drunknar eder för den med uppfattning af contexten sysselsatta lä saren kommer bort i citationer, hwilka upptaga nära 4 rader, må man flå upp Job. Ev. 1: 45, (Forts. n. g.)