Norrländska Korrespondenten – 24 april 1861, sida 2

Juli ankom Amiralen jemte transporten till fin bes siämmelseort. Kung Carl wistades för tillfället på Rigen, för att sjelf ombesörja transportens skyndsamma landfät tande. Swenska flottan ankrade wid Jasswund, och under Schautyonachten Löwens befäl lågo 5 skepp under Gripswaldssön. Dessa fartyg höllo innestängd en del af Danske Amiralen Sherstedts eskader, fom bade öfwerfört trunsport tid Pommerska kusten. Bar ron Sparre, fom under wågen obferverat Danffa lots tan under Amiral Rabens befäl, hade ej sökt twinga fienden till träffning, ty han hade Konungens uttryds liga ordres att framför allt söka få transporten lyckligt i land. Sedan Amiralen anfrat Jassmund utsändes genast utkiksfartyg för att observera den fiendiliga flottans rörelser. Det war den 28 Juli 1715. En frisk westlig wind hade sedan föregående dag upprört Östersjöns wågor, bwilka nu, hwita oc skummande, brusade fram öfwer hafsytan. J westra delen af horizonten syntes en skog af master och segel. Det war Danffa flottan, under befäl af Amiral Rabens, fom fom med öppen wind, för att upvföfa den Swenffa och leverera batalj. Den bestod af 21 linieskepp, 3 fregatter och 2 bräns nare. Under Rabens fommenderade Vice Amiral Troijer, Gabel och den utmärkte Nils Juel. Danska skeppen kommenderades af def utmärktaste krigare och siomän. De sktandinawisku wikingarne skulle åter mäta fina krafter på hafwet samt utgjuta bröders och mäns ners blod. Amiralen, Baron Sparre, underrättad genom ut kiksfartygen om den fiendtliga flottans ankomst, gick genast til segels oc lemnade ankarsättningen wid Jap: mund. Swenska flottan lade fig bidewind för bag