Norrländska Korrespondenten – 23 januari 1861, sida 2

(Helsingen.) Hudlkswall. Sistlidne Måndag den 14 dennesj tömdes af Rådstufwu Rätten hårstådes Pigan Margaretha Sunoström, att för stöld ifrån sitt husbondefolk, Bo: handaren Hellströms, böta IL rdr 65 dre imt och under 8 månader hällas till firoff arbete. Det låter och warit nåra att hen: ned, emellan 70 och 80 år gamla moder och en syster blifwit deruti inwecklade, men de undgingo dock detta. Matte nåmnda otrogna tjenarinnas öde lända andra iill warnagel! (H. MB) Umeå, Församlingens folkmängd, som ökats med 34 män och qwinnor, utgjorde wid detta års början 822 män och 976 qwinnor eller tillsammans 1858 personer.