ras från det ena landet till det andra. Wi förstå wisserligen icke huru det skall i tillämpningen låta sig göra att skilja emellan dem fom äro nnderkastade paj twånget och dem fom ide äro dets men detta blir franska regeringens ensak. (Jnsandt.) Fragment ur revisionsförsök af I. B. öfwer gamla bibelöfwersättningen af Pauli Bref till Timotheus och Titus. A propos om ultramontanskt, (iförordet) samt om påfwen gråter, eller ler: Meningen med införandet af guldkors, såsom ordenstecken och dekoration för Erkebiskop och Biskopar, war ju att detfamma skulle få passera för ett rent evangelifft och protestantiskt surrogat för de komiskt theatraliska, — att ej säga ffråpukmessiga, — kostymerna: kåpan och mössan? Men äfwen den tider eller gången skola andra hjertan och andra tankar hos några tongifwande personer hafwa gjort sig gällande, åtminstone för uppskof! Månne för att på någon af politikens wägar inhemta påfwens tycke och bifall, eller ock för att hafwa dubbla insignier? J wåra dagar har man sett en swensk Biskop hafwa förstånd, hjerta och mod att wiga prester utan berörde papistiska utstyrsel; men icke har man hört swensk man, eller swensk qwinna anse en sådan wigsel ogild eller ens mindre giltig; icke heller att Erkebiskopen snubbat eller ens halfqwädet beskyllt samme Biskop för obehörigt förfarande. Påfwen kan icke wara missnöjd att korset hänger utanpå, då hans uniform får sitta intill bröst och hufwud. Frågan om bortläggande af den papistiska kostymen är imellertid de facto gjord, alltid de jure, om ock ide ännu de forma, och kostymen är ju hwarken behaglig för känsla, eller för minne i Swerige!? Historien om de papistisle general-misfionärernue Junkowski och Zaluski, samt om deras brags der och andeliga fiskafängen i de Stans dinaviska nordlanden eller markerna ar bekant. Hwad som sticker i ögonen och kittlar i öronen drager ofta både kropp och själ till wenster i stället för till hö: ger. Och om någon af wåra Biskopar blott skulle fett nämnde missionärer i deras embetsifwer och nitälskan under denna skylt, så skulle han bäst kunna förtälja, huru han blifwit till mods. Månne deras skrudar tillita erbjuda nå gra nya mönster att efterapa, för att göra både kåpor och mössor ännu grannare, isynnerhet Erkebiskopskåpan, hwars bländande glans ifrån Drottning Chris stinas tid ju ganska mycket förlorat fig? Hwem skall, hwem will bekosta en ny, då man ju hwarken har eller bör kunna få någon regerande Jagelonica? J afseende på wederbörlig reglering af