Norrländska Korrespondenten – 6 oktober 1858, sida 3

des. Bränwinsglasen och ölmuggarna klingade mot hwarandra mellan högar af kortlekar och s. k. Dominospel. De båda wännerna, fom ännu ef fått fig något till bästa, lyssnade til de ord fom från rummets alla winklar och sidor, stormade mot deras Öron. Första border: Hår du, Kalle, ywad ffa du göra i morgon? smad jag ffa göra? jo först ffa jag draga opp båten, sedan laga brandstegen och slutligen föpa en tunna tjära — ffulle tro att det hinner till det! 30 jo men, du har mycket i ditt uf wud du — du bar bäten, brandstegen oh en tuuna tjära. Andra bordet: Karlqvift war oppe i dag för Polisen, det wet du kanste inte — han pratade mycket med lagman och det war ord och inga wisor, må du tro. Hwarför har du stulit igen? frågade lagman — för det jag inte hade något annat att göra, swarte Karlqwist — men hwarför arbe tar du då inte din slyngel? — jo, för det att inte arbete år att få — ner i kurran med dig — tackar ödmjukast, nås