Norrländska Korrespondenten – 10 januari 1858, sida 3

mens hela eld och liflighet i behåll, så snart swenska namnet eller swenska språket när hang öra. Han år längesedan berättigad att wara eremitus, men kan ej förmå sig att afstå från föreläsningsnöjet och gif wer ännu i denna stund äfwen privata föreläsningar. Född i Östra Wingåker, har han wistats i Greifswald sedan 1801 och småningom fett ala swenskar och swensktalare omkring fig sörblekna eller annorledes förswinna; gammal swensk till lynne, språk och gästfrihet, wet han ingenting fårare än beföket af en lande: man (hwilfet nöje nu för tiden sällan be stås), och sitt modersmål talar han snart utan den minsta inadvertens, ehuru det nu i få lång följd af år ytterst sällan syeselsatt hans öra eller tunga. mJönföpingsbladet uppgifwer ett en: felt sätt att förwandla skillingar till öre: Wi räkna snart en hel litteratur i af. seende på förwandlingen och förhållan: det mellan den gamla och nya pPenninges räfningen, men dessa innefatta t allmän: ber endast tabellariska uppställningar, uten att lemna några hjelpmedel att på egen bond funna röra fig. Ett sådant, oh detta ganska enkelt, wilja wi bär mebdbdela, nemligen rörande förwandlingen frän skillingar till öre. För att förwandla ett wisst antal skillingar till öre behöfwer man blott fordubbla skillingarnes antal och dertill lägga den första siffran i i fil: lingarnes summa, n. b. då dessa äro 10 eller derutöfwer. Således t. ex. fås af 12 st. 25 öre, då man fördubblar 12 till 24 och dertill lägger 1; af 24 sk. 50 öre, då man fördubblar 24 till 48 och dertill lägger 2 o. s. w.