Norrländska Korrespondenten – 9 april 1856, sida 3

) j Hans Maj:t Fransmännens Kejsares Ratifikation af ufwanstående Traktat. NAPOLEON, med Guds Nårde och Nationens wilja, Fransmännens Kejsare, helsa alla dem, till hwiltas funskap detta wått öppna Bref kommer. Sedan en Tractat emellan Frankrike, de Förenade Konungarikena Swerige och Norcige. samt Förenade Konungariket Stora Britannien och Irland, den Tjugonde Förste November innewarande år Ett Tusende Åtta Hundra Femtio Fem, blifwit i Stockholm afslutad, lydande som följer. —— — — — — (Fiat insertio:) Och, sedan Wi fett och granskat of wannämnde Traktat, hafwe densamma gillat och gille den härmed i alla och hwar och en af def innehållande ftadganden, samt förklare, att den är antas gen, ratificerad och stadfästad; lofwande Wi, att den skall oryggeligen blifwa iakttagen. Till yttermera wisso hafwe Wi detta med Egen hand underskrifwit och med Wårt Kejserliga Sigill bekräfta lätit; som kedde i Slottet Tuilerierue, den Tjugu Ättonde dagen i November månad, året efter Wår Herres och Frälsgres Jesu Christi börd det Ett Tusende Atta Hundra och på det Femtionde Femte. NAPOLEON. (L. 8.) A. WALEWSKL? Hennes Maj:t Drottniugens af det Förenade Riket Stora Britannien och Irland Ratifikation of ofwanstående Traktat. Wi VICTORIA med Guds når de, Drottning af det förenade Riket Stora Britannien och Irland. Trones Hör swarare etc. etc. ete. Wår helsning till alla och en hwar, till hwilkas kunskap detta kommer! Allt såsom en Traktat e mellan Of och Wår Gode Broder, Kos nungen af Swerige och Norrige, och Wår Gode Broder, Fransmännens Kejfare, blifwet öfwerenskommen och under tecknad i Stockholm den Tjuguförsta das gen innewarande November månad, af Wåre oc) Wåre förenämnde Gode Bröders, för detta ändamål, behörigen och å ömse sidor befullmäktigade Ombud; hwilken Tractat lyder, ord för ord, fom följer: — — — — — (Fiat insertio) Sedan Wi sett och i öfwerwägande tagit ofwannämnde Tractat, hafwe Wi gillat, antagit och bekräftat densamme med alla samt hwar och en af def Are tiklar och Elausuler, fåfom Wi genom dessa, gille, antage. stadfäste och ratifice