Norrländska Korrespondenten – 28 augusti 1852, sida 2

Cistl. Lördags e. m. begicks härstädes en förfarlig ogerning — ett nidingsdåd af sa swart obyggligt och i wissa fal äfwen otrolig beskaffenbet, att man swårligen annorstädes dertill skall funna sinna ett motstycke. En 29 årig härstädes född och bosatt f. d. wedgårdse farl wid namn Johan Banf, fom fedan fles ra år tillbaka warit öfänd såsom den mil daste slagskämpe och såsom den djerfwaste bland hela mängden af bärwarande måne ga lönkrögare samt warit tilltalad för mån: ga förbrytelser, misstänkt för ännu flera, bar neml. nämnde dag genom en under slera timmar fortsatt barbarisk missbandling afdar gatagit fin hustru. Sedan mordet war full bordadt inbar han den döda kroppen utt en fammare, afklädde den der helt och hållet (sannolift för att borttwätta och utplåna alla blodspär) och inlade den derpå blott ins swept i ett gammalt täcke vå golfwet. För att ytterligare undandraga likets alla blickar, breddes deröfwer ett Hå aftonen hemtaget båtsegel, troligen ämnadt att någon af nästjöljande nätter begagnas af en färd på sjön föratt djupets sköte funna begrafwa det olyckliga offret. i Sedan alla spår efter mordgerningen på detta sätt woro utplänade och liket aflägsnadt och undangömd, t får mördaren en under tis den ankommen lösaktig qwinsperson åt fig tillaga qwällsmat. Efter att twenne af hans stallbröder ytterligare tillkommit förwandlades det rum som nyss förut warit wittne till den mördades jemmerskri och dödsrofline gar, till en skädeplats för de wildaste orgis ev. Af hurudan beskaffenhet dessa warit, synes deraf att mördaren med omnämnde qwinsperson dansade en Hambopolska, och att bon sedan för natten i äkta sängen in tog den mördade hustruns plats. Tiden och uttrymmet medgifiva of ide att i dag redogöra för de närmare omftåndighes terna wid denna förfärliga tildragelse, och wi tillägga säledes blott, att mördaren wid i går med honom hållet förhör, fräckt nefade till mordet, och först efter att en mängd wit nen blifwit afhörda kunde förmås att mede gifwa sanningen af wittnesberättelserna, ett medgifwande, som dock tydligen gjordes endast i asigt att undslippa den strängare bewakning och det hårdare fängelse, han i annat fall hade att wänta sig, men som han derigenom hoppades undgå, hwilken beråts ning dock såsom fig rättwisligen borde, helt oc bållet ssog felt. Wi tillägga ytterligare: att den mördas de, fom under flera timmar blifwit mig bandlad och dernnder vå det bewekliaaste tigat om skoning, sannoligt erhållit buudras detals flag emedan intet af alla warit adfulut dödande, utan döden twertom, enligt wederbörande läkares intyg, warit en följd