Helsingborgs-Posten – 11 december 1866, sida 2

De små gator som leda från staden ner till stera jernwägsgatan, likasom tomterna mid jernwägsplatjen och vet lilla ännn ide stenlagra stycket utefter östra hamnkajen, befinna fig samtliga efter ret sista regnet i ett skandalöst eländigt skick. ÅÄfwen meds gifwet, att stadens finanser äro så hårdt anlitade som möjligt och att sparsamhet är af nöden i alla rigtningar, kan det dock icke bestridas, att en god evening borde förbjuda myndigheterna att låta den mest trafikerade stadsdelen är ut och år in ligga som en bottenlös landswäg. Det finnes för närwarande troligen knappast någon bygata i Skäne, som ide är beqwämare att trafikera än dessa delar af en liflig, framåtskridande stad. På de nämnda tomterna har wattnet samlat sig till en insjö, i hwilfen stora flockar af änder ligga och plaska.