Helsingborgs-Posten – 22 maj 1866, sida 1

lelsobrunnen HELSAN med ett naturskönt läge invid Helsingborgs stad öppnas för brunnsdrickning instundande 15 Juni. De välgörande verkningar, Helsans mineralvalten utösvar i de flesta sjukdomar, äro mångårigt bevisade och allmänt erkända. Brunnsoch badortens angenäma och sunda belägenhet vid Öresund ofverträffar de flesta sådana inrättningars och dagligen och stundliven erbjuder samma en öppen kommunikation med både nära och fjerran. Lustfärder till Danmarks hufvudstad och de lockande Seelands kuster kunna ske dagligen och billigt. Utom Ilelsans mineralvatten finnes tillgång på de flesta sorter såväl naturliga som artificiella valten. De som önska begagna utländskt vatten torde med snaraste anmäla sig hos brunnsläkaren hr doktor J. Appelgren i Helsingborg, på det samma i behörig tid må kunna reqvireras. Nära Helsan är ett större, väl inredt badhus, hvarest erhålles varma karbad, ryska, granbarrsbad samt varma och kalla duschbad. Åbonnement kan ske på förhand genom brunnskontoret. Dessutom har ett större badetablissement för kalla bad i närheten af Helsan och motsvarande tidens fordringar på komfort blifvit inrättadt. Såväl brunns som badafgifter blifva lika hilliga som förlidet år. På logementer är god tillgång till moderata priser: och underrättas allmogen derom att rum äfven utan föregående beställning genast kunna erhållas. För öfrigt åtager brunnskontoret sig att kostnadsfritt ombesörja beställningar. I öfra våningen af boningshuset i Helsan har för gästernas beqvämlighet och nöje rum blifvit iordningsställt för tidningsläsning och musik. God restauration finnes på stället. God musik anskaffas under brunnstiden och är för öfrigt på nöjen af alla slag ingen brist. Förfrågningar böra adresseras lill brunnskontoret, Helsingborg och Helsan i April 1866. Brunns-Xontoret.