Helsingborgs-Posten – 20 oktober 1865, sida 1

För asslutandet af Helsingborgs Sparbanks räkenskaper för nu snart tilländalupna Sparbanksår, kommer Sparbanken att vara stängd ifrån Lördagen den 28 i denna månad, som således blir sista insättningsoch uttagningsdagen, och till Lördagen den 2 nästkommande December, då insättningar och uttagningar Ånyo eg rum. Jemte det sådant till kännedom meddelas får Sparbanks-Direktionen tillika erinra samtlige innehafvare af kontraböcker med Sparbanken at under loppet af November månad, Onsdagar och Lördagar (med undantag af Onsdagen den 1 och Lördagen den 4) emellan kl. 3 och 5 e. m., å Sparbankskontoret uppvisa nämnde böcker, för att i dem få den upplupna räntan införd; förväntande Direktionen alt denna åtgärd, såson nödvändig för räkenskapernas ordentliga och noggranna uppgörande, af hvarje kontraboks-innehafvare vidtages. Räntorna för i Sparbanken upptagna lån skol: jemte kapital-asbetalningar på amorleringslån erläggas sednast Onsdagen den 29 instundande November, och antydas härmedelst vederbörande låntagare alt räntebeloppen och kapitalafbetalningarne då ovilkorligen afhörda sig, vid det skuldförbindelserna bestämda äfventyr. Helsingborg den 7 Oktober 1865. Sparbanks-Direktionen.