Helsingborgs-Posten – 3 januari 1865, sida 3

Uupsata d. 24 dec. Wäderleken har på sista dagarne slagit om till start köld. J gär war kiar himmel och solsten. Funnes fnö, wore det herrlis gaste julwader för handen. Stridskofarten på Fy risän är nu åter i full gång. J uddewana har en eldswäda natten till den 29 förstort nastan ett helt qwarter af staden, tills sammans 17 bus.