Helsingborgs-Posten – 31 oktober 1863, sida 1

För afslutande af Helsingborgs Sparbanks råfenstaper för nu snart tillundalupna Spare banksar, kommer Sparbanken att wara stångd ifrån Lördagen den 31 i denna manad, som fu: ledes blir sista infättningsoc) uttagquingsda: gen, och till vördagen den 5 nåstfommande De: cember, då insättningar och uttagningar ånyc cga rum. Jemte det sadant till tännedom med delas, får Spardanks-Dircktionen tillika erinra samtlige innehafware af kontraböcker med Epars bauken att under loppet af Nowember månad Onsdoyar och Lördagar (med undantag af Ons dagen den 4:de och Lördagen den 7:de) emellan kl. 3 och 5 e. m. a Sparbantskontoret uppwisa nämnde böcker, för att i dem få den upplupna räntan införd; förwäntande Dircktionen att denna åtgärd, sasom nödwändig för rätenffapernas ordentliga och noggranna uppgörande, af hwarje kontraboks-innehafware widtages. Nänitorna för i Sparbanten upptagna lån skola jeemte fapitalsafoetalningar på amorteringslåu ertläggas senast Måndagen den 30 inftuns dande Meowember, oc antydas härmedelst mweHerbörarunde låntagare att räntebeloppen och Fas bitalafbetalningarne då omilforligen afbörda fig, wid det i skuldförbindelserna bestämda äfwentyr. Helsingaborg den 3 Oktober 1863. Sparbants:-Direktionen. 1