Helsingborgs-Posten – 17 oktober 1863, sida 1

För afslutande af Helsingborq Sparbanks rätenskaper för nu snat tillandalupna Sparz banksar, kommer Sparbanken att wara stängd ifrån Lördagen den 31 i denna månad, fom fa ledes blir sista infättningsoch uttagningsdagen, och till Lördagen den 5 nästkommande Des cember, då insättningar och uttagningar ånyo ega rum. Jemte det fådant till kpännedom meds delas, far ESpardants-Direktionen tillita erinra samtlige innehafware ej kontraböcker med Spar: banken att under loppt af Nowember månad, Ousdogar och Lördagc (med undantag af Onsdagen den 4:de och Lödagen den 7:de) emellan FH. 3 och 5 e. m. å Spardaniskontorct uppwisa nämnde böde , för att i dem få den upplupno räntan införd; förwäntande Direktionen att denna atgärd, såsom nödmwändig för rätenffapernas ordentliga oc noggranna uppgörande, af hwarje fontraboks-innehafiware widtages. Räntorna för i Sparbanten upptagna lån fola jemte fopital-afbetalningar på amortering: lan erläggas senast Måndagen den 30 imjtuns dande Nowember, oc antydas härmedelst wecz derbörande låntagare att räntebeloppen och fa vitalafbetalningarne då owilkorligen afbörda fig, vid det i skuldförbindelserna bestämda äfwentyr. Helsingborg den 3 Oktober 1863. SparbanEs:-Direktionen.