Helsingborgs-Posten – 11 juli 1863, sida 3

Landsorten. Christianstad den 8 Jnli. Enligt ans kommen rapport har torparen Troed Tortelson i Westra Spång af Årlelljunga jocken Söndas gen 28 sistl. Juni om aftonen gjort försök att afhända jig lifwet, derigenom att han först med en pistol, laddad med hagel, slöt sig i under lif wet och derefter med en rak.nif star sig å båda sidor pa halsen. Han lefde dock till tl. 6 på morgonen följande dag, då han efter mniiga plagor afted. Anledningen till den förfärliga gerningen förmodas hafwa wa: it iråkad sinnesförwirring, upptommen genom religiöst grunvbs leri. (C.-VL) Halmftod den 6 Juli. Eistl. Thoredag nedbrunno å norra utmarten snickaren Dale bergs boningshus, jemte en ladugardsenggnad och nåstan allt lösboct. Da det denna dag bas kades i huset och elden utoröt från tatet. Närmafst skorstenen, tros det att oluyckan uppfommit genom bristfållighet i rörledningen. Sawal den jasaa som lösa egendomen war brandförfätrad. Af menniskor och bostap lärer ingen hafwa omkommit.