Helsingborgs-Posten – 7 juli 1863, sida 2

— Från Asler sund slrifwes ten 21 Juni Modehandlaffan m:ll Lund begaf fig, jemt. twenne sina biträden, mamsellerna Carlqwist från Öreoro, och on piga, med förande toffevon nan m. m., utom staden, der de slogo sig ned utmed stranden of sjön, hworefter eld uppgjordes för att uppwärma det medförda taffet. Ci ter en stunds förlopp antändes den emtring chdstaden på marten befintliga mosjan, då den als dre mamfell Carlawist, omkring 22 år gammal, tog en risrusta för att dermed släcka elden, som dock under hennes iläckningsjörsök fattade uti hennes tläder på ryggen, hwiltet ide märktes förr än tlåderna stodo i låga, då syjtern och pigan slyndade til för att afflita tläderna, men derwid de blefwo få brända om händerna, att de icke förmadde taga utaf henne snörlifwet, utan måste slutligen kasta henne i sjön för att släcka elden deri; de woro dock, i anscende till de lidna brännskadorna, oförmögna att på den branta stranden åter uppdraga den i i fjön lig gande, hwarföre detta först werlställdes sedan annan person fom til stallet. Det betlaganswärda anga fruniimret är hett od) hallet fvartbrändt från hufwudet till knäna och lider de rysligaste plågor. Huruw da hon kan räddas till lifwet är ännu ej bestamdt. Enligt jednare uns derrättelser har mill C. ajjidit. — Kongl. Mij:t Harv utnämnt: mid Wendes artillerireg. till löjtnant, underlö, tn. GH. NR. Thestrup; wid Stansta Hufarsreg.: till under löjtn., utexam. kadetttorporalen E. M. Ryberg; wid Skånska drogon-reg.: till under löjtnanter, fanjunkarne C. G. Stjernswärd och frih. K. C. Barnekow. ————LA ——