Helsingborgs-Posten – 23 juni 1862, sida 4

ginalets wersform öfwerflyttade på swenska vrår ket. Förläggaren skulle ite hafwa wägat detta företag, derest han ide uti filosofie doktorn VBice tor Eman el Öman funnit en öfver sättare, som genom sina utgifna dikter: Lyris ska Blad samt sin af Swenska Akademien prisbelönta öfwersättning af Euripides Medea wisat fig wara wuxen ett sadant wärf som det ifragawarande. Afsigten är att i den swenska allmänhetens häns der lemna en originalet mård öfwersättning, företrädd af en inledning, hwilken efter de bästa källor framställer och belhser den store skaldens person 90 litteraturhistorista betydelse, samt försedd med alla för arbetets rätta förständ erforderliga npplysningar. Arbetet är beraknadt att utgöra omkr. 30 ark stor s:o, det tryckes på papper af prima sort och erhåller för öfrigt en omsorgsfull oc) elegant typografift utstyrscl. Detta wert, hwilket blir i bothandeln tillgänligt före medlet af instundande december, lems has suostribenter för ett pris af 4 rdr 50 öre. Botladspriset blir mint 6 rdr. Tillfälle att fubfivibera star öppet endast till den 10 inftuns dande juli, emedan samtliga snbskriptionslistorna maste med afjcende på beftåämmandet af upplaz gans storlek, wara till undertecknad inkomna före Son 15 juli, da arbetet lägges under press. På listor, fom efter denna tid inlemnas, ton för lägarcå ide fästa någ ot afscende. Substrtption tan ste i Sweriges och Finlands boklador samt hos förläggaren. Upsala den 22 Maj 1562. Cjalas Edauist.