Helsingborgs-Posten – 31 juli 1861, sida 1

Welsingborg d. 31 Zat ti. Theater. J Måndaas gafs a theatern bärs sindes för sullt bus: Orpheus i underjorden, J morfars tiill den gretifa mytben, angående sSOpbeac, fom, tröusös ofwer forlusten of fin mufa, nedstiger til underjorten och med fina toners makt och sit urängaspel beweker gudars na att åferlemna honom hans maka, Eurydice, med wilkor att ban under uppstagandet från urs derjorden ide skall fe sig tlidafa, later förfats taren bär det afta paret wora högst belätna med skiljomesssan, vt twingas Orpbeus endast genom Orimonen att bod gutarne aterfortra ben af Pruto bortröfasdde Eurvdice. Förs fattaren tillägger Opintonen ett maktint inflys tande bätre öfver te dödlige oc) odödlige, till och med öfwer sjelfwa Juviter, eler med få ord: att man gör ullt för utt bewara skenet. Mamsesl Yoos, sasom Eurydice, sadan förs sattaren tänft sia densammo, unförde berömtiat sin roll. Herr Lundgren, sasom Orirbeus, och och herr Euren, sasom Jurtiter, ojoree sin äs wen förtjenta af mycket soford; herr Lindström, såsom Hans Styr, Piutos tjenare, roade myc: fet publifen genom fina fomiska atbördor od) uppburo för öfrigt de spelande wål s:na roller. Konymeringen od) decorationer syntes of efter de resurcer fom å en få liten theater frå till buds, wara ganska loyckatde. J afton, dä mamsell RNoos uppbär recett, bar publiken tillfälle bereda henne en wålförs sjent uppmuntran.