Helsingborgs-Posten – 24 september 1860, sida 1

Kungörelse. Tisdagen ben 9, Onsdagen den 10 od Torsdagen den 11 innundande Oftober förrättag, i ordning efter rotarnes nummer, brandsyn bär i staden, bwilket Magistraten bär: med kungör, med erinran till samtlige husegare och disponenter att till undwikande af laga ans swar, ide allenast tillse, det wid förrättningar männens ankomst, binder ide möter för inträde i de lägenheter, der eldstad finnes, utan äfwen sjelfwe eller genom någon päålitlig person af busfolket bärwid wara närvarande, för att er: välla underrätzelse om de brisifällen fom före finnes, på det desse inom den i Kongl. Brand Ordningen den 4 Juni 1828 föreskrifne tid må funna blifwa iständsatte; Och erinras mwederbö rande serskildt om innebället i 3:dje af 8:de Art. berörde Kongl. Stadga, bwilken tyder får lunda: De briftfälltgbeter fom finnes wid brands synen i skorstenar, rör och eldstäder böra genaft efter Brandsynsföreständarens tillsägelse af busdägaren repareras, innan widare eldning deri werkställes och sednast inom en mänad, då der äfven bör hållas ny syn, wid En Nor 32 ff. Banco vite för den husägare, fom då ej fin syldigbet fullgjort, bwarjemte det bristfälliga, fom då ej är lagadt, bör tll eldswädas ahvärs sande genast göras af Brandsyningsmännen obrufbart. Likaledes böra Brandfyninggmåäns nen, derest någon skorsten, rör eller eldstad wid prandsynen finnes få bristfällig att fara fan wara för eldswäda genast nedrifwa den. Helsingdborgs Rädbus den 3 Sert. 1860. Borgmästare och Råd.