D D. M M. Konungen och Drottningen af Sweride hafwa blifwit anmodade att wara faddrar åt Prins Fredriks af Preussen nys födda dotter, Drottningen Victorias dotterdotter. Medfaddtar äro: Drottningen af Bayern, Konungens af Belgien dotter Erkehertiginnan Charlotte, Prinsessan Alice af England, Prins sessan Elisabeth af Hessen, Konungen af Bors tugal, Hertigen af Brannschweig och Prins Als fred af England. — Dopet förrättades den 12 i Marmorpatarfet i Potsdam, och erhöll den unga Prinsessan namnen Lowisa Margaretha Alerandra Victoria Agnes. Den norska kröningsmedaljen, hwaraf äro preglade 1000 st. i silfwer, wisar på ena sidan jonungens bröfibild med krona och i lröningsdrägt samt med omskrift: CARL XV NORGES SVER. 6. OG V. KONGE. KRONET AAR 1860; vå andra sidan: LAND SKAL MED LOY BYGGES, omgifwet af en lagerkrans. AMedals jen är af en half species slorlek. H. Mi konung Carl XV har under filt wi. stande i Norge utnämnt ftatsrådet Petersfen till ferefimerriddare, statemin. Sibbern oc Bird: Reichenvald till siorfors af Sit Olafs orden, samt biftop v. d. Lippe och general Wergeland till kommendörer ar sisinämnde orden. foiman! Gggart Been afled sistlidne Söndag i Aby. Malmö Alleh. berättar: Riteis Ständers Justitieombudsman lärer hafwa anordnat om åtals anställande mot we derbörande embetsmyndigheter derföre att håf: iade gravören Stenberg bliswit, ehuru warande swensk underfåte, till dansta polisen utlemnad och till Köpenhamn öfwerforslad för förhörs undergående derstädes. Gravören Stenberg har uti en widlyftig strift hos hofråätten öfwer Skåne och Blelinge anfört beswär öfwer härwarande rädhusrätis uslag af den 21 nästl. Juli, hwarigenom Stens berg blifwit dömd att för efterapning af danska nationalbankens sedlar undergå 10 års föft: ningsstraff. Stenberg pästår häri att han i Köpenhamn blifwit underkastad tortyr af fleras hama slag för ant förmås till bekännelse, återse fallar den fullständiga bekännelse han afgifwit såwäl wid polioförhöret i Köpenhamn fom inför generaldireftör Strähle och rädhusråtten i Mal: mö, samt bedyrar på det heligaste fig wara fulifomligt oskyldig till den förbrytelse, hwartill han af underrätten blifwit dömo saker. Stens berg anhåller naturlignvis till slut att warda från allt answar frifånd och genast ställd på fri fot. Eit extra nådär är i näder förunnadt prosten F. W. Wreds enka od dotter wid Westra och nu Ahlstads församlingars pastorat, samt ett åt flodaren i Strö oc) Skarhuls församlingar P. Ermans nvenne döktrar. J posttidningen läses följande wackra refuls tat af den nyligen för trafiken öppnade Huvifss wall-Forssa jernwägen: Hudifowall Foresa jernwåg har under juli må nad inbragt tillsammans 12,258 ror 43 öre, vars af 672 rdr 35 öre för 1,645 passagerare bils jenter od 11,598 ror 8 öre för 31,161 ctr och 232,745 fubifsot goda. Resultatet är deftomes ra tillfredsställande, fom ide blott under förra hälf: ten af månaden trafiken hindrats 10 dagar ges nom grusföring för banans behof och två dar gar belt och hället gått förlorade för trafiken i oc) för banans afsyning och inwigning, utan äfs wen utsigt är för handen att trafiken skall ytter ligare förökas, sedan inaedyggarne bunnit rätt wänja sig wid den nya kommunikationsleden och från Ljusdalstrakten wäntade effekter hunnit nedz komma samt slutligen nägra under anläggning warande industriella företag hunnit fullbordas. Dessa utsigter samt den omständigbet, att ford: lingen nu endast genom mycken ankRrängs ning binner att utföras med den rörliga mate riel, fom banan eger, har redan föranledt jerns mwågsdireftionen att gå i författning om anffafs fandet af en tillökning i jernwägsmaterielen. Jernwägens längd utgör 1 mil 700 fot, få att ifrågawarande inkomst eller omkring 12,000 ror i månaden pr mil, swarar mot en inkomst på Befle:Dalajernwväg, om dryga 8 mit, af 96,000 rdr pr månad, och på statens westra stambana mellan Göteborg och Töreboda, 17 mil af 204,000 rdr. Härwid är lifväl en wäsendtlig erinran att ännu göra, den nemligen, att HudikswallsForssa jernwaglvar endast 4 fots spårwidd och deg anläggningskosinad i följd deraf är endast omkring 75 procent utaf bwad statens stambanor kosta, bwarigenom resultatet utaf denna enskilda, Swe riges och werldens nordligaste jernwäg, framstär ännu betydligt wackrare. Pofts och diligenskommunikationen mellan Malmö och Ystad blir från och med den 1 September daglig. Hwarje morgon kl. 6 foms mer en Postwagn af afgå från Ystad och en dito från Malmö hwarje dag kl. 1 e. m. (Sn. P.) Udrag ur en korresp. artikel från Paris till UpfalasBoften : Sedan längre tid har Hr Mandelgren wi stats här i Paris, sysselsatt med fit ftorarrade företag att uti en series af afbildningar af wåra gamla fyrfor framställa medellidens res ligiösa målningar och ornamenter i det skick, fom desja ännu finnas i behåll. Detta arbete är beräknadt att afslutas med fem haften, af hwilka twenne redan äro utgifna; ett följande torde wara att förwänta i hösft. Hr Mandel. gren, som på förberedelser i och för detta werk anwändt mer ån ett tiotal af år, har ännu att fämpa med många swårigheter, innan Han fan lyckas bringa ver till slut. Wis serligen har han bår af werkliga konstdomare blifwit oms fattad med wälwilja och på det mest smickrande fått uppmanad att fortsätta fitt arbetes från flera umärkta och högt uppfatta personer har han mottagit bref, och senast i Januari mås nad innew. år Har ett dylikt ablifwit honom tills sändt från Lacademie royale des arts i Dä feldorf, deruti hang arbete på det högsta tofs ordas. Wisserligen har också Frankrike gjort ganska mycket för att satta honom i stånd att fullfölja hwad han börjar; han räknar hår fina flesta subskribenter och har äfwen — om jag ej misstager mig — fått ett anslag af staten, ehuru detta är en obetydlighet. Men allt detta ät dock ringa, då man wet, hwilken kosmad år förenad med fullbordandet af werket. För at gifwa en föreställning derom, will jag blott nämna, att en af de utmärktaste Franska artis ster, till hwilken Hr Mandelgren i början wåns de fig, begärde för att i dyromolithografi utför ra en enda planche, ej mindre än 2,500 francs. Då nu i hwarje häfte 3 sädana plancher fins nas och dessutom, iikaledes i hwarje häfte, 5 plancher äro, för hwarsjutförande i blott en särg af samma artist begärdes 600 fr. få stiger den sammanräknade kostnaden för de 5 häftena till omfr. 52,000 francs. Lägges dertill kostnaden för papper och tryck, få skulle ej felas mycket att fumman fördubblas. Till följe häraf har Hr Mandelgren fett fig twungen att sjelf utföra såwäl lithografien fom chromolithografien, och deraf förklaras också, hwarföre arbetet få lång samt fortskrider. Hwad har nu Swerige gjort för att uppmunz tra den ihärdige konstnären, fom will wisa ute länningen, att äfwen i björnarneg land fins nas konstskatter, fom funna förfwara fin plats wid sidan af hwilket lands fom helst? ÅÄnnu ganska obetydligt; ett ringa antal Swenskar ha subskriberat på arbetet, och derom år intet att fåga, ty det finnes dock ej många enskilda personer der hemma, fom hafva råd att lägga fig till med ett dylikt storartadt werk. Men wid rifsdagen har — om jag ej missminner mig — Doktor Lindgren wäckt motion om et anslag till inlösandet af ett wisst antal ex. af werket, och den motionen borde wäl mer ån mången annan hafwa utsigt att bewiljas. Man har just nu i Swerige börjat taga litet mer wärd om fonsiskatterna från äldre tider, ån förr warit händelsen; man har upprättat föreningar att skydda dessa relifer i flera provinser; — nåwäl, i Hr M:s arbete är en stor mängd af dessa dyrbarheter sam lad, skall dä ej Swerige såsom stat wilja göra nägot för att wisa de enskilda, att det dock will hjelpa och uppmuntra dem 2 Bland öfriga utmärktare landsmän hår has de jag dock kanske i första rummet bordt nämna Kjörboe, fom i år blifvit riddare af Hedersles gionen. Hans taflor äro allmänt beundrade för den naturtrohet, hwarmed de återgifwa för remålen. En af de fitta af hang målningar har blifwit föpt af Sjöstedt et Lewertin i Stod holm. Kiörboe bor ej i Paris, utan wid E:t Gloud, der han eger en präktig atelier. Vis dare wistas hår sedan längre tid — jag tror 5—6 år — Fröken v. Post, fom tråger ftudes rar och utbildar sig i målarekonsten, och skola flera af hennes taflor wara särdeles wackran Men wi ega här twå andra landsmaninnor, hwilfag nanm äro kända öfwer hela Paris och öfwer hwilka wi med skål böra wara stolta. Den ena år M:me Färftenhoff, ett fruntimmer utmårft för den konstnärlighet, hwarmed hon förfärdigar fina snart sagdt werldsberömda bloms mor. Jag will ej tala om dessa hennes bloms mor, fom man bör fe för att funna göra fig en föreställning om, huru förwillande lika de åro naturliga blommor; i dess ställe will jag bes råtta en anefdot, fom kanske der hemma år mins dre känd och fom grundlade M:me Fuirftenhoffs stora ryktbarhet. Före werldserpositionen härstädes hade man hwart femte år mindre erpositioner, der hwar och en kunde framlägga fina arbeten, hwilka af en jury bedömdes. Första gången en pers fon exponerade någonting priswårdt, erhöll han en mention honorable; fem år derefter utdelas des en medalj af bronz, och slutligen efter åns nu fem år en dylik af silfwer. Högre belös ning gafs ej sådana fom hade erponerat arbe ten i och för toiletten, moderna o. d. Wid en sädan exposition å 1849 öfwertalades M:me F. att framlägga några af sina blommor. Hon war då ännu ej kånd, knappast någon af la haute vulee hade eng hört omtalas, att en M:me I. förfärdigade blommor. Emellertid lydde hon det gifna rådet och fick för fig amvifad en tems ligen undangömd plats. Juryn fom, pasferas de förbi de Ulställda sakerna och bestämde ett pris hår, ett der. Då prisdomarne kommit ti M:me F:s blommor, stannade plötsligt deras ordförande Grefwe Hericart de Thury och frås gade häftigt: Hwem har exponerat degfa 2 Ingen wisste det, man frågade hit och dit och H fick man weta, att det War en Mme örstenhoff. Sjelf utmätkt botanist hade Grefs wen blifwit öfwerraskad af den naturttohet, hwarmed de konstgjorda blommorna blifwit uts förda, och enhälligi tillerkände juryn på en gång silfwermedaljen säsom belöning ät M:me I Af tacksamhet förfärdigade dä M:me F. en Lins nea borcalis af wax och öfwerlemnade den åt Grefwe Hericart, hwilken, intagen af den ars listiskt utförda blommans skönhet, yttrade: Mas dame, för att studera naturen, behöfwer man blott studera edra blommor. Från denna dag war M.:me F:S ryktbarhet afgjord och hon har wetat att wäl förswara, om ide öka den. Den andra år Mille du Puget. Men vet år ju ett helt och hället Fransyskt namn, hör jag mången utropa, ide fan ni wål falla detta fruntimmer wår landsmaninna? Jo, det fan jag och det med fult skäl, ty om hon också till börden år Fransyska, få år hon dot — hennes egna ord — till hjertat Swenska. Hon bar också genom fin litterära werksamhet och fina öfwersåttningar af flere af wåra bästa författas res arbeten gjort fig förtjen: af wår tacksamhet, att wi ej kunna wara nog stolta öfwer att få taga fasta på detta hennes Yttrande och räkna henne bland oss. Då Mille du Puget tolf år wistats i Swerige (i Helsingborg), få har hon förwärfwat fig fullkomlig kännedom om Swens ffa språket och deraf jörklaras, huru det warit henne möjligt att werkställa fina öfwerfåtnins gar med sådan trohet ända in i de minfta des ialjer, att ingenting af originalets egenheter els ler de för Swerige lokala förhållandena gått jörloradt. När nu dertill fommor, we oltder. sänningen år pivå uimärkt ledig och wacker Flansyfta, så blir det ån mindre underligt, att dessa öfwersänningar blifwit med bifall hår emottagna och lästa. Afwen med fara att ans ses föga patriotisk wågar jag på grund af flere personers yttrande säga, att der snarare år dfs wersns än förf:ns förtjenst, att flere af dessa böcker härstädes rönt en så stor framgång, och torde detta äfwen gälla om den sist utgifna nems.: En nyckfull qwinna, fom, huru förs träfflig den ån år i vriginal, dock tager fig fans ske ännu förträffligare ut i fin Franfyffa oms klädnad. Bland de böcker, som rönt mesta bifall, är rannarne af Fredrika Bremer. Jnnan M:tle du Pugets öfwersättning af denna roman Wtfom, janns en Fransysk öfwersättning redan förs ut, men gjord efter en Tysk dylik. Alla delos kala förhällandena woro i denna wanställda och misssförstådda; denna öfwersäting liknade originalet ej mera ån natten liknar dagen. Den blef också alldelets undamrängd af Mille duPus gels arbete och det war wid jemförelse mellan deds sa båda, som en af de större tidningarna här om Mille du Puget yttrade: Då man öfwer sätler få, år man ej långre öfwersättare, utan ÖÖ —O—O—OUO—— ——— AUAA a SA rg a