Helsingborgs-Posten – 30 mars 1857, sida 3

Thorsdagen den 16 nästkommande April, före rättas för wederbörandes räkning i undertednads gård härstädes Auktion till försäljning af wid Kempinge siskläge strandade Ryska Bark: skeppet John Å Charles uti godt tillstånd bergade skeppsimventarier, bestående af 25 ft. goda fer gel, större och mindre kettingar, 3:ne större och 2:ne mindre skeppsankare, stående och löpande tågwerk, 4 st. kablar, en ny wanttross om 140 famnar, 50 lisp. nytt tågwerk, blod, 2:ne bår tar, kokkärl och proviant m. m. som allt före auftionen finnes hos undertecknade att bese. Auktionen börjas kl. 11 f. m. och fortsättes åfwen nästpåföljande dag wid samma tid om så erfordras. Trelleborg d. 14 Mars 1857. Smith X Engström.