J. Malmborg. Till magistraten i Malmö! Härmed får jag äran inravpportera att arbetökarlen Anders Nileson, boende inom födra förstadens område, sistförflutne natt hastigt insjuknat med diarrhe, kräkning och kramp, samt att ban wid mitt besöf denna morgon fl. mellan 8 oc) 9 företedde sädana fom: ptomer, fom gäfwo mig anledning anse sjufdomen för cholera, hva: dan jag fortast möjligt till fonsultation sammankallade stadens if: rige läkare, bwilfa sammanstämmande ansägo symptomerna wara af choleraartad beskaffenhet. Efter hwad Anders Nilsson sjelf upplyste lärer Han under går: dagen i härwar ande hamn warit bebjelplig wid lossande af stenkol, samt redan under dagen warit illamående och beswärad af diarrhå. Malmö d. 5 Aug. 1853. August Folk, Med. Doctor. Wi undertecknade, i dag tillkallade läkare, instämma i ofwane stående yttrande angående sjuldomens natur. Malmö d. 5 Aug. 1853. A. Öuiding. A. Lindbom. G. F. Bergh. B. A. Nolleroth. I. C. Sahl. G. Landberg. Till Konungens Befallningshafwande i Malmöhus Län! Wid härwarande herrar låkares sammantråde denna förmiddag, bar br doktor Falk anmält att han, fom sednast i dag på morgoe nen beföft den, enligt Magistratens skrifwelse under nästlidne går: dag, uti Kolerazartade symptomer insjuknade Arbetskarlen Anders Nilsson, sunnu dennes tillstäånd förbättradt, ehuru bestämdt yttrande om hans wederfående ide ännu kan afgifwas, äfwensom samtelige öfrige hos Timmer-Gesäslen Lindberg boende personer fullkomligt friska, hwaremot Lindberg sjelf är sedan flera dagar beswårad af lindrigt illamående. Samtlige herrar Läkare förktorade enstämmigt, att belsotillstän det i staden är godt. Malmö Rådvus den 6 Augufti 1853. På Magistrotens wägnar: J. Malmborg. Man finner af ofwanstående rapporter, att härwarande Läkare bestämdt förklarat det yppade sjukdomefallet wara folera-artadt. Uns der dessa omständigbeter fan det icke annat än wara lugnande, dels an dena fall inträffat i ett utom staden beläget enstaka bus, dels att man få tidigt gifwit aft derpå och widtagit spärrningsätgärder,, som iill följe af belägenheten kunna lättare genomferas. Wi bopvas att sparrningen må med bestämdhet genomföras. Wi hafwa hört rykteswis berättas, att den anwända sjuksköterskan fått på en siund aflägsna fig från huset och derigenom gifwit anlednina till stor t jörskräckelse i granskapet, derifrån hon genast afwisades. Wi wilja i naturligtwis endast nämna detta vå det wederbörande må taga nos. tig om werkliga förbållandet och, om ryftet slulle befinnas grundadt, förekomma dylikt. För öfrigt tro wi att spärrningen under alla häns delser bör forisättas och, om så behöfligt är utstrackas; troligen bade: foleran i Mad alldrig få fom den gjort gripit omkring fig, derests spärrningen börjats wid de båda markliga yfelerin -fall, fom ti-i made omkring en wecka innan foleran förklarades, och af hwilka! åtminstone det ena slutades med döden. Af rapporterna inhemta wi att inga ytterligare fall i det spära rade bufet ännu inträffat. (Senare ingångna underråttelser frän Malmö förmåta, att ojwannämnde arbetskarlen Anders Nilsson i lördags afton aflidit, samt att massan på öppen gata samma dan insulterat handlanden Hedman.) — J dag på förmiddagen har härwarande Kar. Kommiesion på grund af konsulatrapporter, förklarat Danzig, Wismar och Hamburg, samt Odensse, Holbek, Prestöe och bela ön Möen sör smittade; äfwensom alla Holsteinska och ösriga Tyska od Prens siska Östersiö-bamnarne för misstänkta. Angfaripget Malmdyj fom i dag kl. I ankom från Liäbed, blef följaktligen ide emottaget utan blefwo paesagerarne ålagda karantän. J. ingånana rapvporterna meddela följande: Från generalkon