Helsingbora. — Un ett enstaka Hus, beläget helt nåra staden, men utom spärrningslinjen, har i söndags morgse ett misstänkt dödsfall in träffat, hwarom nedanstående rapport blifwit afgifwen till Magi straten, som insändt densamma till Konungens Befallningshafwande i Malmö, Sedan def har ide något nytt hwarken fjufdomseller pödsfall imräffat. De uti det misstänkta huset boende personer blef wo i går under iakttagande af nödiga försigtighetsmått förflyttade till ett annat mera aflägse beläget enstaka hus, der de i 10 dygn ffola förblifwa under karantänsbewakning. Den aflidna hustrun, fom säges redan förut ofta hafwa warit befwärad af frampe och kolifplägor, skall aftonen före fin död hafwa, efter ett anfträngane de arbete, förtärt otjenlig föda, hwilket utan twifwel äfwen bidrar git till hennes hastiga aflidande. SÅ wäl hennes man, fom alla öfrige i samma hus förut boende men derifrån i går afflyttade per: soner äro friska. — Jnom staden är helsotillståndet fullkomligt godt, i följd hwaraf sundhetsbewis af dem fom wederbör fortfarande ut färdas. — Öfwannämnde rapport år af följande lydelse: MEH JWällofl. Wagiftraten i Helsingborg! Mit uti ett enstaka beläget Hus på wägen till Helfan i dag fl. 3 på morgonen, 8 timmar efter insjuknandet, timmermanmen Jöns Perssons hustru Pernilla Persdotter, 47 är gammal, aflidit under misstänfliga somptomer af kolera, få wi härmed rapportera. Ett misstänkt sjukdomsfall hade redan måndagen d. 1 d:s i samma hus inträffat, hos en 7årig slicka, brunnsgästen Elna Pehrsdotter från Qwistofta, fom af förenämnde hustru blifwit skött, men denna flicka är nu konvalescent. Huset är spärradt. Helsingborg d. 7 Aug. 1853. J. F. Netzler, 3. F. A. Stenkula, Stadsläfare. Reg:tålåfare. Roleran i Ystad. Från d. I till d. 4 des insjuknade I, döde 2; från d. 4 till d. 5 insjukn. 15, döde 6; frän d. 5 till d. 6 insjakn. 8, döde 9. Från sjukdomens början insjukn. 100, döde 50, och tillfriknade 21. — De till i fredags aflidne äro: Tunnb. Berlins hufiru, arbetsk. Nils Andersson, arbetsk. Mårten Persson, fanighjonet Hallengren, bäraren Ola Mårtenssons 3-årige fon, flyr man Österdergs piga Joh. Isberg, skomakareges. I. Nyman, time merges. N. Håfanssons fon Johan, enkan Johanna Fisk, arbetsk. Anders Ölssons hustru, nattm. W. Larssons d-årige fon, dalkullan Stina Andersdottet från Mora, f. fiskaren Swen Olsson. Det i flera tidningar upptagna ryktet, att folera-evidemien skulle blifwit införd till stad med en lurendrejarbåt, wederlägges af Y stads Tidning såsom helt och hället ogrundadt; men wet ide det ringaste huru och på hwad fått koleran derstådes uppfommit. — YT Koleran i Köpenhamn, Från d. 5 till d. 6 d:s insjukn. 124, döde 71, från d. 6 till d. 7 insjukn. 76, döde 42; från d. 7 till d. 8 insjun. 77, döde 44. Från sjukdomens början insjukn. 6544, döde 3522. — På Amager rafar sjukdomen starkt; från d. 15 Juli till d. 4 Aug. hafwa 116 personer blifwit offer för dens samma. 27 — Om kolerans behandling i St, Petersburg i Juni och Jnli månader d. 4. Dr Thielemann, öfwerläkare wid BPeter-PBaul bofpitalet i St. Petersburg har med bästa framgång behandlat fina patienter på följande fått, hwarföre hang method, fom frälsat måns ga menniffors lif, förtjenar att blifwa känd och efterföljd. — Då Oh rg PP OMR 2 Ah AAA . — t— yuuu . (GeQ — —— ——Mi agn—wWAAAAAWJ-i — —g— — —de:— — —t —2————42——-2——A2LTL-7Jo F——-HW2W2LL-g-YÄZTLCSOCATSLCTA———:—kää ä2