i HemmansåboDiwerse: Erinras om den till nästa Söndag efter Högmesfor gudstjenstens slut utlysta seckenstämma, der ett K. M:ts bref of d. 2 Aug. 1850 och 2:re synepretokollen meddelas församlingarne, hwarjemte ett stadsförsamlingens yt: trande begåres med hänjeende till husförhören, fom med nästa wecka taga sin början. J följe af bekantgörelse från Kongl. Finansministeriet i Köpenhamn, äro alla Skånska hamnar, under den 2 d:s före klarade frie från att wara för kolera misstänkte, i anledning hwaraf skepp och fartyg från skånska orter, utan att undergå karantän, få till danska hamnar inkomma, då de äro försedde med af Kongl. Danskt Consulat legaliseradt Sundhetspass. J brist af tylika dokumenter bli såwäl fartyg fom pasfage: vare underkastade karantän wid ankomsten till dansk hamn. J anledning häraf får jag fästa wederbörande Skeppares upp: märksamhet på nödwändigheten att wid afresa härifrån fill dansk hamn, förse fig med Sundhets:Eertififat härstädes för båt eller fartyg och den ombord warande besättning, och i händelse några passagerare tillkomma, ej medtaga andra än dem, fom likaledes förete i wederbörlig ordning warande fund: hetsbetyg. Helsingborg af Kongl. Danskn vice Consulatet d. 4 Now. 18530. C. von Björumarck. De farhägor och bekymmer kolerasjukans uppträdande inom wärt fädernesland måst wäcka hos enbwar, sonnerligast likwäl bos far miljfäder, som icke warit i tillfälle att wid owäntadt inträffande dödsfall efterlemna de fina en för tryggande af deras framtid tills räckligen stor förmögenbet, — göra det för undertecknad Agent till en pligt att göra fig pämind hos fina medborgare. Ått widare res kommendera Volagets wälgörande och wid den rädande epidemien, mot bwilfen sinneslugn och själefrid erkändt utgör ett af de sakraste preservatwer, dubbelt wälsianelserifa inflotelse, bör anses wara öfs werflödigt; Bolagets företräden och lättnader framför andra dylika instituter samt def soliditet och reellitet äro tillräckligen kända och beböfs derföre knaprt hänwilas på sista afräfningen, femte Divb dende:utdelningen. Nämnas bör dock det för om äfwen åt mindre bemedlade erbjuda tillfälle att genom lifsassurancer trygga fina närmaste anbörigas fromtid, ocfå å mindre summor Policer kunna erhällas. Med upvlysningar aär undertecknad gerna tillbanda. Helsingborg i Oktoder 1850. Joh. Hallberg, Agent för Tyska Lifsförfäfrings:-Bolas get i Viided. Herren Herr N. N. i Tunneberga uppmanas att skyndsamt och utan widare emständigheter aflemna förfallne uppfostringshjelpen för siickan Jda Vulfana till barnets wårderska pigan Petronella Jönsdotter här i staden. Helsingborg den 1 Now. 1850. Paketbåtfarten mellan Helsingborg ech Helsingår kommer ifrän i mergon Tisdag att fortsättes få: lunda: Swen ska Pafeten afgår Tisdag Torsdag och Lördag från Helfingz borg kl. 10 f. m. ech från Helsingör fl. 2 e. m. — Danska Paketen afgår Onsdag och Fredag från Helsingör fl. 11 f. m. vh från Helsingbora kl. 2 e. m. Helsingborg d. 4 Now. 1850. M ö ler. Hos undertecknad finnes till falu: