me ma slickor, Jsom warit wid monumentet. Derefter 4 tackade Borgmästaren, å Stadens wägnar, de inbjudne gästerne, de hitsände Deputerade och öfrige främmande för det de hitkommit och i festen deltagit. Han fästade: derwid uppmärksamheten på, att närwarande förste Bä di sten, Hr Generalen m. m. Friherre Cederström war Coma : mendant här i staden är 1810, saledes för nära J års hundrade sedan, då H. K. H. Kronprinsen Carl Johan här landsteg, och anforde då den förfta Swenska Trupp, fom på Swensk jord wisade fig för Hans Kongl. Höghet, samt att bland de Deputerade funnos en Borgare från Malmö och twenne från Landscrona, hwilka jemwål år: 1810 woro här från samma städer, som nu hitsändt dem. — Om aftonen war bal anstäld af Stadens Junewånas re mid den nära intill staden belägna helsobrunnen Häls fan, hwartill alla främmande woro inbjudna. Denna tillstalling lyckades förtraffligen och hade hela caractes ren of en nationalfest. Salen war af åtskillige Stas dens Damer, fom med glädje omfattade detta tillfalle att äfwen få för festen wara wertsamma, smaffullt klädd med grönt och blommor, och i fonden syntes monumentet, ej såsom wid hamnen i sten och jern, utan bildadt af es terneller och förgatmigej samt andra blommor. Wid ine gången till salen stodo twenne pyramider, klädde med grönt och blommor samt behängde med kulörta lampor. På den ena pyramiden stod 1810 och på den andra 1832. On tacka parken och de densamma omgifwande höjder upplystes af hundradetals mareschaller och lusteldar och flere gånger upplystes det hela af Bengaliska eldar. I; den lilla sjön låg en båt och saluterade med små fanos ner. J salen war dans för de inbjudne och stadens ins newånare och i parken för allmogen. Talt woro uppe reste, hwari jemwäl serverades med förfriskningar. Det : war en gladje art fe denna talrifa samling af menniskor utaf alla stand och klasser, ty ej blott stadens näftan hes la befolkning war här samlad, uran afwen ett betydeligt antal från fringliggande landsort och andra ställen, och ej den ringaste oordning formarktes, ej det ringaste os ljud. Alla syntes glada, men denna glädje hade något högtidligt och inskränkte fig hos alla till det passande. För medlemmarne i stadens fattighus gaf Borgerskapets äldstes ordförande, Handlanden Hallberg, middag, derwid äfwen de fingo dricka ett glas för den älskade Konungen, som Sjelf firar minnet af sin landstigning här på det för Hans hjerta sä wardiga satt, att Hans Maj:t årligen till denna stadens fattige gifwer 300 Rdr b:co. Så fi rade Helsingborgs stad denna minneswärda dag. Fes sten war enkel, men hjertlig, och den minneswård, den uppreste, skall, säsom dagens talare uttryckte fig, för efs terkommande wittna ej blott om en hår inträffad märfs märdig händelfe, utan afwen om stadens innewånares kärlek för en älskad Konung. Monumentet, fom hwilar på en fot af slipad grar nit, år af jern. På ena sidan stär i guldbokstäfwer: !Kronprinsen CARL JOHAN, enhälligt wald af Smwens I ffa Folket, landsteg här den 20 Oetober 1810. Der: 4