Helsingborgs-Posten – 20 januari 1838, sida 4

En Enka, fom nyligen flyttat til Staden önskade fygelfdtta fia met oeti underwisa nagr flickor, om fon more rea ircklig att winna Fö åastrars förtroende. Hyu har i flera år diw fig med att lära mindie barn att såy stlat som (ara innantill, skrfwa oc ssicka, samt de äldre ritning, rakuing, te moderna spraken få mål fen Swenskan och twarijehan å finare fruntimmers arbeten. Närmare underrädtelse lemnas der det ta Blad utgifwes. Om någon dertill skicklig person will åtaga si att ju förr ju heldre hugaa inskription i en graf fen of granit, behagade hun uppgifwa fin addrer och fine preteniioner i bref till X. hwilket inlem nas här på Boktryieriet. Till understöd åt Herr Prosten Pommer efte den honom öfwergångna edswåda har iag frår nagra resspektiwe medlemn ar of Wäsbo För samling genom def Kyrkoherde Herr Proster Werlin emottagit 50 R:dr B:co, hwitka jag på detta fått har äran redowifa, med förklaring a en förbindligaste tacksamhet för detta åt en a olyckan träffad Embetsbroder wisade ädelmod Helsingborg d. 49 Januari 1838. Carl Halbeck.