No 6 Tisdagen den 19 Januari 1830 influten smädeskrift under Titel: Tidens Tocfen, Öppen tan i allt hwad med detta mål gemenstap äger förbehälles. Lund den 23 Januari 1830. L. Westman, C. Lundblad, H. Reuterdahl, L. Ge Palmqveitt, pyl. Theor. Professor. Adj. i moderna Litterat. Sem. Praefect och Prost. on td Ja P. Dahlstedt, C. J. D. Hill, F. Schrewelius, A. Ekelund, Cloqv. Rom. Docens. Astronom. Öoservator. E. Ö. Juris Adj. Mathes. Adj. S. Rydber j. A. Thestrup ). Wicsel ren, J. H. Thomander, E. W. Rhodhe, H. K. Tullberg, F. Schrääl Nä dj. i Gr. och Rom. Lit. k.: L. O. O. Adj. Docens i Hist. ape Dire fdr 32 Assessor. O. Billberg, J. Pettersson, N. Lindgren, a J. Fale C. F. Fagerström, C. J. Sundewall, A, Bruselins, KA 3 nfelt, Docens i Kemien. Occon. Docens. Med. Dokt. och Docens. 9 Theol. ecens. B. F. Friis, Ach. Kahl, N. N. Lowen, P. S. Muack af Rosenschöld, Anat. och Hist. nat. Docens. L. L. O. D: Adj. Docens i Med. Teor. Chem. Docens. C. F. Leche, A. J. Hellstenius, C. G. echönbeck, ö oc. i lefvande Språken. Theol. Adj. Professor och Prost. Art. Obst. Adj. Genom H. Lundberg, efter Fullmakt. Wid upprop af målet infunno sig å Kärande sidan ej mindre bemälte amsmagsu hudsrse nlemnade till Jnnehafwaren stäld och nu uppiäst Fullmakt, än afwen Herrar MPeagtkrt Docentes sorgftröm, Lechr och Ahnfelt, samt Ewaranden Ser dice Kirgrsbyrtegisssrande Dmdadet särnem Sedan ofwan intagna Stämnings-Ansökan blifwit uppläst, förewisse Å ENN RK fskrift af Kongl Hof-CancellerssEmbetets till H:r Kongl. HofaPredikanten och Härads Prosten Das ister C. Hallbeck, sasom Hof:-Eancellers Ombud härstädes, under den 21 Argusti 1827 aflatnec Etrir — belse, angående lemnadt tillstånd för Swaranden att här i staden utgifwa Å— Nyare Hog sorgsePotten, fom äfwen den stetel Tidnings Artickeln, hwars uppläsande dock icke ansags nädigt, uppläste derefter följande skrifteliga: 6r ser. Till Haldaft. Rådhus Rätten i Helsingborg! — 2 Sedan wi till denna dag utwerkat Stämning å Redaktören af Dagbladet Helfingborgs-Poften ör en i N:o 6 deraf under detta år influten artikel, benämnd Tidens Tecken, tro wi ess böra nu id Rättegångens början något närmare utweckla war åsigt af saken samt det al oss framställda nswars påståcnde med grunderne derföre, churu hwar och en, som med owald blott genomögnar den anmärkta artikeln, säfert skall stadna wid det omddme, att smädelsen deri år så påtaglig och det nda uppsåtct att förklena wårt medborgerliga goda namn och rykte få tydligen ådagalagdt, art der öfwer ej widare bahöfwer ordas; wi göra det också mindre af nödwändighet, än för att ej hafwa nderlåtit hwad till en wanlig Rättegångs ordning anses hora. 14 Den klandrade artickeln är från början till slut en oafbruten kedja af angifwelser mot de yngre ärarne och den studerande ungdomen wid Lunds uniwersitet för de gröfsta eordentligheter, spelande ch supande, uppgift å de förmente orsakerna härtill, samt den mörkaste framställning af de olucke bår dande: följderne of ett sadant lefnadssätt å ert ställe, der den uppwäxrande ungdomen, Landets hopp, kulle bildas till nyttiga medlemmar i Samhället. — Något swårare fan ej gerna sägas om Lärare, om äro tillsatte att utbi da ungdomens förständ samt genom Lärdomar och efterdömen inplanta i de as hjertan kärlek för dygd och goda seder. Wi wilja twinga oss att upprepa några af de smutsigaste trofer i den skamliga artikeln. Der stär: ryftet berättar förwänande saker om dordningar af flere ag, isynnerhet huru spelande och supande tagit öfwerhand, få wål bland Studer ande som yngre Lå are? Detta tillsammantaget — förmodeligen med föregående uppgifterne om mordet och rvelegatinz erne, hwilka saledes äfwen tillskrifwas Lärarne — fan icke annat ån wäcka högst bedroöfliga aningar : CLAA22 LGL. Å adds dånkbor ack BhRAEZ Son Fom hart sofnmeeö far Annn AA MM åå Vaa OA