. k—ä— ...L—— — — —— utdrag af Helsingborgs Rådhus Rätts Protokoll för följande år och dagar: (Fortsättning från Tidningen.) Sedan Herr Åttor I anledning härar och sssom sitt flutvåftående yrkat answar å tiltas fade Torell jemlikt 18:de Cap 8 S. 4 Momentet Mifgernings-Balfen, samt Torell öfwerlemnat Målet till Domstolens pröfning kiafades Parterne att afwakta qättens utlåtande i målet, fom skyndosammast kommer att meddelas å dag och tid, hwartill Parterne skola blifwa kallade. 1826 den 29 Nowember. S. D. J närwaro af båda Partetne, Stade-Fiffalen, Herr vice Auditören Been, Yu plik Aktor, samt tiiltalade Boktryckaren J. Torell, hwllka härtill blifwit kallade, återföretogs Målet, som den 18 dennas förewarit, rörande en af Konungens Befallningshafwande i detta vån öfwerflagad Artikel uti N:o Å5 för innewarande år af Tidningsbladet SHafingborgs-Poften. Wid RådhussRättend i Målet förda Protokoll den 18 dennas, fom nu justerades, ars märkte Åklagaren endast, att i händelse han å Boktryckaren Torell yrkat answar enligt Mif: gerninge-Baltens 18:de Eapitel 3 5. 4 momentet, sådant skett af missnämning emedan han dermed förstätt 3:dje Momentet af samma I. få lydande: HSter eller u ndsäger nås gon honom, eller gifwer honom smädeliga ord, böte Femtio daler, eller mera till Etthundrade daler, fom brottet år till, och göre afbön ÅLidare war icke att anföra, och efter behörig öfwerläggning afsade NÄddus:-Råtten följande: i utflag Af hwad hos Rådhus Rätten i detta Tryckfrihetsmål förekommit inhämtas åtalet emot Redaktionen af Tidnngen HelfingborgesPoften kallad härleda sig från Konungens Befallninges bafwandes i Malmöhus Län uti Skrifwelse den 39 sistledne Oktober gjorda hemställan till Höglofl. FuftitiäsKansleresEmbetet, om icke, i anledning af hwad samma Tidning upptagit, Redaktionen antingen må tillbåas Lagligen ådagalägga, att: det understöd Auditör Wollmar hos Qandshofdinge Embetet i Malms njutit i def Lagsökningsärenden, warit flanderwärdt, ett mål för Allmänbetens uppmärksamhet, Lagstridigt till befordran af Wollmars enskilda fördel på Lagens bekostnad fil andras förtryck, eller i motsatt fall warda för en slik Embetet fmås dandettillwitelse med answar belagd efter allmän Lag, likmätigt föreskriften i S:de Mom, 3 8L. af Trydfriheraskörordningen. och finner wid sådant förhåslande, samt likmätigt 1 Cap. 5 6. 2 Mom, Utsöknings, Balken od) 8 Cap. 2 S. 7 Mom, RäiktegångåsBalfen, MadhugsRåften fig icke wara behörig Domstol, att med detta. Tryckfrihetsmål taga någon befattning; utan har Aktor, att å ort och ställe som wederbör samma Mål till Laga bandlägening anmäla. Het af Stads-pJiskalen, Herr vice Auditör Been häremot anmälda missnöje äger han att fullfölja genom Beswär, fom böra af honom sjelf eller genom Laga Ombud ingifwas, men ej med Posten direkte insändas fil Kongl. Maj:ts och Rikets Höglost. Hof Rått öfwer Skåne od Blekinge Inom Tiugonde dagen härefter, denna dag oräknad, eller senast å Tiedagen den Nit sonde (19) instundande December klockan före Tolf på dagen; men ide destomindre skola Hands lingarne i detta Tryckfrihetsmål underställningswis af NIdbussRåtten blifwa insände til Kongl. Maj:ts oh Rikets Högloft, Hof Rått öfwer Skåne och Blekinge. 1827 den 14 Februari. Å G. nom utged den 3 dennas hade Kongl. Moji:ts oh Rikets Höalofl. Hof: Nått