Article Image
Till Danska Allmänheten. 2: difhi eFaAL-f k. (Snföres på begäran ur Skilderie of Kjöbenhavn.) Herr Professor Dawid Munck af: Rosenschöld har nyligen i Köpenhamn, med bifogad kritik, utgifwit en Dansk öfwersättning af det Tal, jag sistledne Oscarsdag hållit wid en Akademisk bögtids lighet, hwars afsige war alt fira H. K. Ö. Kronprinsens förmälning. Denna öfwersätining är gjord med den wårdslöshet, att Originalets mening på många ställen är förfelad, och hela slrofer slundom ute slutna. Jag nödsakas derföre förklara att jag, belst i afseende på formen, i sitt närwarande skick ei kan erfåttna Talet för mitt arbete. Det är möjligt att den afstrift Herr R. öfwerkommit werkligen haft alla dessa felaktigheter; men då man wil ide blott utgifwa utan äfwen kriticera en annans ars bete, tyckes biligheten fordra, att man ej framställer det inför almänheten med andra fel än (års fattarens egna, 0 ;

12 oktober 1824, sida 3

Thumbnail