Article Image
slagne, voro bönder. De med tilldragelsen samtida i Wisby bosatte Munkarne, som antecknat detta, skulle nödvändigt känna förhållandet och h arföre skulle de antecknat endast böndarne, om Wisby borgare deltagit i slagtningen. 3:o Minnesstenen i Korsbetningen omkring 560 alnar från stadsmuren: Denna är af Gotländsk kalksten, 4 alnar 20 tum hög ofvan jord. Öfra delen bildar en ring eller rundel med ett kors inuti, ändarna af korset skjuta utom rundeln, men blott den öfra är i behåll, båda sidostyckena äro afslagna. Stenens bredd under rundeln är 184 tum, men korset inom rundeln mycket smalare. Rundelns eller ringens bredd är 1 aln 13 tum. Stenens tjocklek är upptill 7 tum, nedtill 82:dels tum. Sidorna vetta åt öster och vester. Inseriptionen, skrifven med starka förkortningar, (emedan man velat hoptränga den i sjelfva rundeln, hvilket icke lyckats, ty man har på östra sidan, der den slutar, måst taga korset med), börjar på vestra sidan och är på latin med 1300talets vanliga munkstil. På vestra sidan står på ringen: Anno : dni: m : cec : IXI: feria: III : post : jacobi På östra sidan står på ringen: Ante: portas: Wisby: i: maibdanor: ceciderukt: gut: Högst på midtelstammen: enses Samt på tvärstycket af korset: h: septti: or :p:e: Fullständigt utskrifven skulle inskriften blifva: Anno : Domini: M : CCC : LXI: feria: tertia: post: Jacobi : ante : portas : Visby : in : manibus: Danorum : ceciderunt: Gutenses: Hic : Sepulti: Orate: pro : eis: hvilket på Svenska blir: Vår Merres år (d. v. s. året efter Frälsarens födelse) 1361, tredje dagen efter Jacobs dag hafva (atarne utanför Wisby portar fallit för (eller uti) Danskarnes händer. Här äro de begrafne, bedjen för dem. (Forts.) — p— — TaAaAaAaäTAAAAA—— fV

17 februari 1865, sida 3

Thumbnail