Göteborgsposten – 19 november 1874, sida 1

Kapten Chastenay.-) Roman af Ponson du Terrail. — Öfvers. fr. Franskan. Pepe stod vid sidan af mäster Jean, som hade Coquelicots förfärliga hotelse i godt minne och svarade: — Löparen har passerat. — Till häst? — Ja. — Frisk och sund? — Ja, monseigneur. Värden darrade, då han gaf dessa svar. Men Pepe utbrast plöteligt: — Det är osanning! löparen bar ej passerat. Denne förridare var abbs Fouquet sjelf; han har blifvit arresterad och sitter fången här... der... i det der rummet. Pepe pekade mot det fönster, bakom hvilket Fleurde-Mai och vicomten stodo bestörta öfver detta förräderi, och han räckte chevaliern abb6 Fouquets biljett. — Ah! förrädare! hördes en stämma utbrista. En blixt kom från fönstret, en kula hven, och Pepe rullade blödande till marken. Men varningen var god; med ett språng hade choralier du Vernais förskansat sig bakom vagnen och, i det han drog sin värja, utbrast han: — Framåt, Fouquets anhängare, framåt! Inom ett ögonblick var huset inkräktadt af tretio beväpnade män, och för Fleur-de-Mei, Coquelicot och vicomten återstod ej något annat än att barrikadera sig och sälja sina lif så dyrt som möjligt. — Coquelicot, min vän, sade Fleur-de-Mai, i det han ) Forta fr. N:o 268.