Göteborgsposten – 11 november 1874, sida 1

Kapten Chastenay.-) Roman af Ponson du Terrail. — Öfvers. fr. Franskan. — Jo, min herre, fortfor Fleur-de-Mai, i det han fullföljde sin tankegång; ty det är sannolikt, att om fången undkommer, skulle hans majestät erbjuda er boningsrum i Bastiljen. Och med dessa ord gjorde han en afskedshelsning för guvernören, Under det Fleur-de-Maj var hos guvernören i Angers, gaf Coquelicot enligt sin herres befallning i följande ordalag en varning åt Pepe: . — Min gode vän, vi tänkte först stanna i Angers, men min herre har fått lust att i afraktan på konungen bese landet och vi skola derföre göra en liten resa inåt. Chevaliern är något grälaktig af sig och jag skulle ej vilja svara för, att ej redan första dagen kommer att vexlas värjstötar och kanske ett och annat pistolskott. — Det der är i min smak, svarade italienaren lakoniskt. — Aha! fortfor Coquelicot, då kan du få tillfälle till förtjenst, och det beror blott på dig sjelf att på ett hederligt sätt förvärfva dina tjugo pistoler. — Dem skell jag förtjena herr Coquelicot, svarade herr Pepe, i det han låtsade den största vinningslystnad. — På aftonen begaf han sig åter på väg och tillryggalade sex lieues utan att stanna. Coquelioot hade med en gammal räfs slughet slutligen anat, att det var fråga om en arrestering, men han var ännu okunnig om hvem det gällde. Fleur-de-Mai valde. företrädesvis värds) Forta fr. N:o 261.