Göteborgsposten – 17 september 1874, sida 4

. Hallands Tidn. 1 g. (16) N. Underrättolse för sjöfarande. (N:o 15 år 1874) Kongl. Lotsstyrelsen vill bärigenom till sjöfarandes kännedom meddela, att den 15 i denna månad komma tvenne vid södra inloppet till Ratan norr om Umeå anbringade ledfyrar att första gången tändas. Fyrarna stå vid vestra sidan af inloppet. Den inre, som är bögst lyser med rödt och den yttre lägre med hvitt sken. Hällne öfverens utvisa dessa fyrar vanliga farleden ifrån sjön in emellan prickarna söder om inloppet. Under tjocka ringes med korta mellantider i en vid fyrplatsen befintlig klocka. Fullständigare beskrifning kommer framdeles att meddelas. Stockholm den 14 September 1874.