Göteborgsposten – 22 december 1873, sida 3

— — — — — — Uti alla boklådor i riket a 2 Rär 50 öre delen: Valda Noveller f a B. S. INUEMANN. Första delen: Andra delen; Helias och Beatrice, Saga. Skolkamraterna, Berättelse. Kristian Blocks ungdom, Berättelse. Sphinxen. Konstberidarefamiljen, Berättelse. Högt spel, Saga. Araben i Konstantinopel, Månskensstycke. Den stumma. . Altartaflan i Sorö, Berättelse. Det förbannade huset, Berättelse. De underjordiske. Ett bornholmskt äfrentyr. Glasskåpet. De siste ättlingarne till Gervansborg. Dragonen Nils. Källan och Daggdroppen. Uti Ingemanns Noveller kunna de äldre repetera sina intryck från en förfluten tidfoch7de yngre, hvilkas sinnen ha något med romantiken befryndadt, hos en af dess älskvärdaste och ädlaste representanter göra hennes bekantskap, under det dessa dikter för andra åtminstone ega litterärhistoriskt värde. Förläggaren, som trott, att den af välvilja, som i så ymnigt mått fallit Ingemanns romaner till del i vårt land, något kunde komma på novellernas lott, har låtit öfversätta dem till, om man så vill, ett supplement åt romanerna, hvilket för vännerna af skaldens sångmö i alla händelser måste blifva ett bidrag till hans vittra karakteristik och äfven för sig sjelft eger mycket af värde. Hvad än må anmärkas mot ofversättningar från danskan: faktiskt är att derigenom böcker spridas och blifva lästa som eljest undgått mångas uppmärksamhet. Samma rena och blida anda, som jemte lefvande åskådlighet i skildringarna, gifva åt Ingemanns i hela den skandinaviska norden välbekanta historiska romaner ett så stort värde, påträffas ock I bana Noveller. De uppjaga visserligen stundom nog mycket fantasien, men de befläcka henne aldrig, någonting som icke kan sägas om en stor del af den nyaste litteraturens berömdaste verk. Bland Novellerna i den nu utgifna delen påträffas den berömda berättelsen: De under jordiska, ett bornholmskt äfventyrs, som anses innebära första uppslaget till Ingemanns historiskt-romantiska skaldskap. För alla, dem, som sorut ega Ipgemanns historiska romaner på svenska, blifva säkert ock hans Noveller valkomna-(Postoch Inrikes Tidn.)