e— kyrkomöte har K. M:t anbefallt att i högmessa å böndag skall från altaret föreläsas i stället för episteln dagens särskildt förordnade aftonsåvgstext och i st. f. evangelium dagens särskildt förordnade högmessotext. Afslagen ansökan. K. M:t har i anlednipg af ett utaf vederbörande nämd upprättadt förslag till lönereglering för kyrkoherden i Enäreda församlings pastorat af Göteborgs stift och Hallands län icke för det närvarande funnit skäl att, på sätt nämden hemstäldt, bevilja särskildt anslag till förhöjning af kyrkoherdens aflöning, utan har upprättats en för 50 år från d. 1 nästk. maj gällande ny lönestat för kyrkoherden i nämda församling. Göteborgs Fångvårdssällskaps ledamöter hade igår allmän sammankomst å härv. landskansli och blefvo dervid de förutvarande styrelseledamöterne äfvensom revisorerne samtlige återvalde äfven för nästk. år. Bloms hotell, eller det numera 3. k. Haglunds Hotells annex, kommer ofördröjligen att undergå en större förändring af sin fagad åt Södra Hamngatan, i det nemligen butiker, liggande i höjd med gatan, komma att inredas i en del af husets undra våning och har i anledning deraf inplankningar nu gjorts åt såväl nämda gata, som en mindre del af Östra Larmgatan. Helsotillståndet i Göteborg. Läkaresällskapets rapport öfver sjukligheten härstädes under tiden från d. 9 till d. 17 d:s innehåller följande: Sjukligheten icke betydlig. Inom enskild praktik mest gängse sjukdomar voro i följande ordning: lungkatarrh, magoch tarmkatarrh samt diarrhe, halsfluss och gastriska febrar; mindre allmänna voro: lunginflammationer, influensa, rheumatism och ansigtsros; i spridda fall förekommo: kikhosta, inflammation i lungsäcken och strupkatarrh. Å Allmänna och Sahlgrenska sjukhuset var sjukantalet d. 16 nov. på den medicinska afdelningen 63, på den kirurgiska 74 och på barnbördsafdelningen 9. Summa 146. Under veckan hade på den medicinska afdelningen inkommit 14, hvaribland lunginflammationer och delirium tremens. Å Majornas sjukhus: sjukantalet 19. Under veckan inkomna 2. Å Garnisonssjukhuset: sjukantalet 22. Barnsjukhuset; sjukantalet 23. Å Kurhuset: sjukantalet 28. Under veckan inkomna 8. Å Försörjningshusets sjukafdelning var antalet 184, på afdelningen för sinnessjuka 19 och på barnhusafdelningen 23, summa 223. Cellfängelset: sjukantalet 4. Å Epidemilka sjukhuset: ajukantalet 3. Hjo-Stenstorps smalspåriga jernväg öppnades i går för trafik. Stationerna äro: Hjo, Korsberga, Fridened, Ljunghem och Svensbro. Ingen direkt expedition från statsbanorna eger rum tills vidare, utan skall omexpedition ske vid Stenstorp, och måste således frakter ä banan alltid erläggas vid någon at dess stationer. Icke heller säljas några passagerarebiljetter å statsbanorna direkt till stationer å den nya banan utan endast till Stenstorp. Landshöfdiog Malmsten lärer i tisdags vid invigningstillfället hållit ett förträffligt tal, hvarefter han förklarade banan öppen för samfärdsel och öfverlemnade å konungens vägnar till jernvägens direktörer kammarherren grefve N. G. 4. Sparre och godsegeren, fil. d:r grefve G. M. Posse insignierna af nordstjerneorden. Från Uddevalla eokritves, att antalet posttjenstemän, som genom generalpoststyrolsen sökt ledigvarande postkontoret dersfädes uppgå till 16, bland hvilka bemärkas: kontrollörerna vid Göteborgs postkontor K. A. Letterborg och A. W. Cladåson, t. f. postmästaren i Uddevalla E. Öhrnell, kontorsskrifvaren derstädes C. Soneson samt postmäst:e J. Å. Lindquist i Marstrand och C. W. R. Baumgarten i Alingsås. Societetsbolaget å Gustafsberg, som inder en mycket lång följd af år egt bestånd, jar nu beslutat att upplösa sig, af hvilken nledning såväl bolagets societetsbyggnad, beägen i sjelfva Gustafebergsparken, som inentarierna komma att försäljas. Prestval till kyrkoherde i Falköping hölls öndagen d. 16 d:s, dervid kyrkoherden Linarsson erhöll 67 röster, Sarnisons-predikanten önnerblad 31, och regements-pastor Olander 0 röster, brutne tal oberäknado. Nya bibelöfversättningen. K. M:t har nbefallt samtliga kozsistorierna och de teoloiska fakulteterna vid universiteten att före utet af februari månad 1874 till K. M:t inomma med utlåtanden öfver den nu fullboride öfversättningen af Nya testamentets skrifr samt förordnat, att en hvar eger att de tranden och anmärkningar, till hvilka han in finna berörda öfversättningsarbete föranda, inom samma tid till bibelkommissionen sända.