Göteborgsposten – 29 september 1873, sida 1

Å eSårda revisionen borde töretagas och tramställde i sammanhang härmed åtskilliga anmärkningar mot öfversättningen så väl i anseende till språket som öfversättningens korrekthet och textbehandlingen, i öfverensstämmelse med hvilka anmärkningar talaren formulerade ett förslag till skrifvelse, hvars 2 mom. skulle innehålla den begäran, att Nya Testamentet måtte behandlas oberoende af Gamia Testamentets öfversättning. Hr Warholm gillade till stor del hvad hr Ribbing yttrat samt utvecklade för öfrigt närmare de asigter, han i sin reservation uttalat, framhållande dervid förnämligast, att komitån i åtskilliga fall icke varit lycklig i sin textkritik. Hr Björck önskade, att i den slutliga ofversättningen det gamla bibelspråket måtte i något större utsträckning begagnas. Hr Sonden afgaf ett till sin syftning med hr Ribbings öfverensstämmande, men mindre detaljeradt förslag. Utskottets hemställan förordades af hrr Sjöbring, Rundgren, Grenholm och Flensburg. Till samma sida anslöto sig hrr Linder och Bergstedt, hvilka dock ej ville, att mötet skulle binda sig i fråga om Nya Testamentets behandling oberoende af den väntade öfversättningen af det Gamla, hvaremot hr Hammarskjöld förenade sig med hr Ribbing, och hr Lindgren redogjorde för komiterades åsigter. Vid sammanträdets slut kl. half 3 voro flere talare anmälda, hvarför behandlingen af frågan skulle komma att fortsättas under aftonens sammanträde. Kyrkolagsvtskottet inkom i lördags med följande betänkanden: N:o 21, afstyrkande af hr G. D. Björck väckt motion om den förändring i prestexamen, att derutur skulle uteslutas alla s. k. profana språk och vetenskaper; N:o 22, hvari, med anledning af en utaf hr C. A. Hultcrantz väckt motion, tillstyrkes att kyrkomötet måtte hos K. M:t i underdånighet anhålla om utfärdandet af nya, efter vår tids förhällanden lämpade föreskrifter för så väl den teologiskt-teoretiska som den praktiska prestbildningen vid rikets båda universitet ; N:o 23, afstyrkande af hr H. F. Hultman väckt motion angående nådig förklaring, huruvida det stadgande i de rörande reglering af presterskapets inkomster utfärdade k. resolutioner att all betalning till presterskapet för särskilda tjenstetörrättningar skall upphöra, må afse i fråga varande tjensteförrättningar utan afseende på sörrättningsställe, eller endast afse dem i det fall, att de verkställas i kyrkan; N:o 24, afstyrkande hr C. F. Tolls motion om revision af gällande författning angående kyrkoråd; N:o 25, afstyrkande hr O. Lemchens motion angående vissa ändringar i kyrkomötestörordningen i fråga om utsträckning af valrätten m. m.: N:o 26, afstyrkande af hr H. A. Lindhults motion med förslag till förändrade föreskrifter om domkapitlens sammansättning och arbetsordning, biskopsoch eforatsembeten m. m., famt N:o 27. likaledes afstyrkande ett af samma motionär väckt förslag om förändring i gällande stadgar angående presterskapets infödingsrätt. Kyrkoherdeutnämning, Till kyrkoherde i Hammarlöfs och Wemmerlöfs församlingars pastorat af Lunds stift har Kgl. M:t utnämnt adjunkten vid h. element.-lärov. i Lund fi. d:rn F. C. G. Meijer. Till provinsialläkare i Ulricehamus distrikt inom Elfsborgs län har Kgl. M:t utnämnt distriktläkaren i Åtvidabergs distrikt med. lic. A. T. Dandenelle. Tullverket. Generaltullstyrelsen har utnämnt till kammarskrifvare i styrelsens kammarkontor e. o. kammarskrifvaren A. F. Ekholm samt till kammarskrifvare vid packhusinspektionen i Stockholm biträdande kammarskrifvaren derstädes A. V. Eklund. Svensk officer i utländsk tjenst. Kgl. M:t har tillåtit löjtnanten vid Westmanlands reg:te P. V. Edman att under ytterligare ett år, räknadt från d. 1 nästk. December, åtnjuta det honom för tjenstgöring i Italienska armäön tillagda understödsbelopp af 250 rdr i månaden. Upsala universitet. Studentkåren har i tisdags valt till sin ordförande docenten K. J. Wahlberg at Vestgöta landskapsförening och till vice ordförande kandidaten E. A. Grape af Gestrike-Helsinge landskapsförening. Svenska skolhuset i Wien. Den i nämnde stad utkommande ÄIntern. Ausst. Ztg har utsläppt en sedermera i åtskilliga svenska tidningar reproducerad anka rörande bortskänkandet till österrikiska undervisningsministeriet af å verldsutställningen i Wien med hedersdiplom utmärkta svenska skolhusst jemte dess undervisningsmateriel. Posttidningen har med anledning häraf blifvit anmodad upplysa att denna notis är fullkomligt oriktig. Sjelfva skolhuset disponeras, såsom bekant, af dess utställare arkitekten Ekman, som nog icke lörer skänka bort det; och hvad beträffar den deri förvarade undervisningsmaterielen, så kommer densamma att, efter expositionens slut, återsändas till Stockholm, hvarest den lärer komma att utgöra begynnelsen till en permanent utställning af skoloch undervisningsmateriel. Garnisonssjukhuset. Till underläkare vid allmänna garnisonssjukhuset under tiden från den 1 nästkommande oktober till den 1 april 1874 har sundhetskollegium antagit mediko filosofie kandidaterne Emil Boman, Th, Byström, II. Dahlerus, C. H. Hildebrand, R. Hogner, Emil Höstman, A. T. Lindstedt och John Nordlund. Svensk konsul i Frankfurt. En korresp. ifrån denna stad berättar, att Soerige och Danmark ämna, efter andra makters föredöme, anställa diplomatiska konsuler i Frankfurt. Denna anordning sammanfaller med indragningen af de diplomatiska posterna i de smärre sydtyska staterna, hvilkas göromål desse consules missi skulle uträtta, och ökas dessa göromål dagligen genom Frankfurts betydelse som Sydtysklands centralpunkt. Arbetslönerna i Sverige, hvilkas låghet anses haft någon del i emigrationen, äro dock nog höga att locka utländska arbetare till vårt land. Från Wasa skrefs sålunda för någon tid sedan: De svenska ångbåtarne hemföra talrika arbetare. Våra bankkontor, både statens och